Jan Böhmermann - Deutschland ist wieder im Reichstag zurück - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jan Böhmermann - Deutschland ist wieder im Reichstag zurück




Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Verehrte Volksgenossen
Chère camarade
Das antideutsche, demokratische Geschwätz der Systemlinge des links-grünen faschistischen Medienkartells findet endlich ein Ende
Le bavardage anti-allemand, démocratique des systèmes de la presse fasciste gauche-verte arrive enfin à son terme
Den Deutschland erwacht und nimmt seinen rechtmäßigen Platz ein
L'Allemagne se réveille et prend sa place légitime
Im Reichstag
Au Reichstag
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Deutschland ist endlich zu Haus
L'Allemagne est enfin à la maison
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Und schmeißt das Gesindel hinaus
Et chasse les voyous
Die Grünen, die Nieten, die werd' mer verbieten
Les Verts, les nuls, on va les interdire
Den Lindner, den kerkern wir ein
On enferme Lindner
Die Merkel und ihre Unionsparasiten, die lassen wir gar nicht erst rein
Merkel et ses parasites de l'Union, on ne les laisse même pas entrer
Die Presse, die Sozen, die sind doch zum Kotzen
La presse, les sociaux-démocrates, ils sont dégoûtants
Die Linken, die stinken im Mund
Les gauchistes, ils puent de la bouche
Wir säubern die Schulen, von Gender und Schwulen
On nettoie les écoles, du genre et des gays
Jetzt machen wir Deutschland gesund
Maintenant, on rend l'Allemagne saine
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Deutschland wird wieder wer sein
L'Allemagne va redevenir importante
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Und bringt sich in Ausschüssen ein
Et s'implique dans les commissions
Die Anträge holpern, die Redner, die stolpern
Les propositions sont maladroites, les orateurs bégayent
Der Kassenwart hat sich verzählt
Le trésorier s'est trompé de calcul
Blöd, wer Gesetze nicht kennt, und Fristen verpennt
C'est bête de ne pas connaître les lois et de rater les délais
Und wie oft wird hier eigentlich gewählt? Ah
Et combien de fois vote-t-on ici ? Ah
Parlamentarismus lähmt den schönsten Rassismus
Le parlementarisme paralyse le plus beau racisme
Selbst Hetze und Hass bringt uns kein Glück
Même la haine et la violence ne nous apportent pas le bonheur
Statt Provokation, nur Streit in der Fraktion
Au lieu de la provocation, seulement des disputes au sein de la faction
Und Frau Steinbach tritt wütend zurück
Et Mme Steinbach démissionne en colère
Adieu
Adieu
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Deutschland hat's gar nicht so leicht
L'Allemagne n'a pas la vie facile
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Deutschland hat nicht viel erreicht
L'Allemagne n'a pas beaucoup accompli
Wir hätten so gern wie der Führer regiert
On aurait tellement aimé régner comme le Führer
Wir hatten es uns doch bei Whatsapp geschworen
On s'était juré sur WhatsApp
Polen und Frankreich gleich mit annektiert
Annexer la Pologne et la France en même temps
Wann ha'm wir uns nur an den Alltag verloren?
Quand est-ce qu'on s'est perdu dans la vie quotidienne ?
Wir träumten von Stahlhelm und fetter Pension
On rêvait du casque d'acier et d'une grosse pension
Wir wollten das System entsorgen, gleich nach den Wahlen
On voulait éliminer le système, juste après les élections
Wir sahen den Platz an der deutschen Sonne fast schon
On voyait presque la place au soleil allemand
Doch dann wollte Putin nicht mehr für uns zahlen
Mais ensuite, Poutine ne voulait plus payer pour nous
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Scheiße, ist das kompliziert
Merde, c'est compliqué
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Jetzt ist Deutschland wirklich frustriert
Maintenant, l'Allemagne est vraiment frustrée
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Doch Deutschland verliert hier den Reiz
Mais l'Allemagne y perd de son charme
Deutschland ist wieder im Reichstag zurück
L'Allemagne est de retour au Reichstag
Dann gehn wir halt heim in die Schweiz
Alors on rentre chez nous en Suisse
Na und?
Et alors ?





Writer(s): Albrecht Schrader, Lorenz Rhode


Attention! Feel free to leave feedback.