Lyrics and translation Jan Böhmermann - Rainer Wendt (Du bist kein echter Polizist)

Rainer Wendt (Du bist kein echter Polizist)

Dies ist die Geschichte eines ganz, ganz kleinen Mannes
Eines kleinen Polizisten, der bekannteste des Landes
Seine Klappe war so groß wie sein Körper: Zwerghaft
Darum wurde er der Chef der deutschen Polizeigewerkschaft

Bei Maischberger, bei Illner und bei Plasberg, ja, da saß er
Dass er nicht für alle Bullen sprach, irgendwann vergaß er's
Er will die harte Hand des Staates und für den Flüchtling keine Gnade
Immer pöbelte er rum, dann traf's ihn selber, schade

Er ist der menschgewordene Räumpanzer populistischer Sicherheitspolitik
Und ab heute der einzige Polizeigewerkschafter der Welt
Mit 'nem eignen Lied

Wer blökt in jeder Talkshow und in der Neonazi-Presse?
Und vertritt dabei vor allem sein eignes Interesse
Wer hält sich für das Sprachrohr der deutschen Polizei?
Und wird mit ein paar fast legalen Tricks noch reich dabei

Wer schimpft gerne auf Moslems und schürt Angst vor Terroristen?
Wer hätte gerne Sonderrechte nur für Polizisten?
Und sitzt dabei als Beamter für fünfzigtausend jährlich?
Im Aufsichtsrat von AXA und findet sich voll ehrlich

Man flötet im Beamtenbund, im Polizeipräsidium
Es singt die ganze GdP dieses kleine Lied

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal

Rainer Wendt, du bist ein rechter Populist
Und du denkst, du wärst ein echter Polizist
Rainer Wendt, du forderst Ordnung und Gesetz
Aber scheißt drauf, wenn's dir selber etwas nützt

Wer findet Grundrechte entbehrlich, wer verachtet Demokraten?
Wer ist 1,68 hoch und markiert ständig den Harten?
Wer kennt vor jeder Straftat die Hautfarbe des Täters schon?
Wie passt nur so viel Doppelmoral in so 'ne halbe Portion?

Wer kriegt kein Geld fürs Nichtstun, nein wirklich, also echt nicht?
Also außer im Monat 3348,68€
Wer teilt am liebsten aus und steckt nicht so gerne ein?
Halt außer Kohle, aber das ist streng geheim

Es singt der Schutzmann mit dem Nafri
Singt die Zecke mit dem Nazi
Blaulicht an und Martinshorn
Und jetzt nochmal von vorn

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal (und alle)

Rainer Wendt, bist nur ein eitler Lobbyist
Doch du denkst, du wärst ein echter Polizist
Rainer Wendt, gieriger Hauptkommissar
Wegen Typen wir dir ist Deutschland in Gefahr

Dieses Liedchen hat ein Happy End
Jetzt kennt jeder Rainer Wendt
Selbstgerecht und eigennützig
Und sein WhatsApp Profilbild ist ganz witzig

Schau'n Sie mal, das ist sein echtes WhatsApp–
Also von früher, aber das ist sein echtes– unglaublich
Erst der Sex-Mob von Köln und jetzt das

Können unsre deutschen Frauen
Rainer Wendt denn noch vertrauen
Ist er kaltblütig und kriminell?
Wenn ja, abschieben, aber ganz, ganz schnell

Rainer Wendt, du bist kein echter Polizist
Rainer Wendt, weil du dir selbst der Nächste bist
Rainer Wendt, du forderst Rechtstaat und Moral
Aber beides ist dir selber scheiß egal

Rainer Wendt, lieben Gruß an die Kollegen
Du kassierst und sie riskieren im Job ihr Leben
Rainer Wendt, du hast bei andern stets gefordert
Jetzt gibt's für dich mal selber Law and Order (Zugriff)

Rainer Wendt, gehörst gehörig eingekesselt
Rainer Wendt, kontrolliert und fußgefesselt
Rainer Wendt, ich wünschte, er wird Tag und Nacht
Vom Staatsschutz observiert und videoüberwacht (hey)

Rainer Wendt (Tu n'es pas un vrai flic)

Ceci est l'histoire d'un tout, tout petit homme
D'un petit policier, le plus connu du pays
Sa bouche était aussi grande que son corps : naine
C'est pourquoi il est devenu le chef du syndicat de la police allemande

Chez Maischberger, chez Illner et chez Plasberg, oui, il était là
Qu'il ne parlait pas au nom de tous les policiers, il a fini par l'oublier
Il veut la main dure de l'État et aucune pitié pour les réfugiés
Il n'arrêtait pas de râler, puis ça lui est arrivé, dommage

Il est le char d'assaut humain de la politique sécuritaire populiste
Et à partir d'aujourd'hui, le seul syndicaliste policier au monde
Avec sa propre chanson

Qui bêle dans chaque talk-show et dans la presse néonazie ?
Et représente surtout ses propres intérêts
Qui se prend pour le porte-parole de la police allemande ?
Et s'enrichit encore avec quelques combines presque légales

Qui aime insulter les musulmans et attiser la peur des terroristes ?
Qui aimerait avoir des droits spéciaux uniquement pour les policiers ?
Et en tant que fonctionnaire, il touche cinquante mille par an ?
Au conseil de surveillance d'AXA et se trouve complètement honnête

On siffle à l'association des fonctionnaires, au commissariat central
Tout le GdP chante cette petite chanson

Rainer Wendt, tu n'es pas un vrai flic
Rainer Wendt, parce que tu ne penses qu'à toi
Rainer Wendt, tu réclames l'État de droit et la morale
Mais tu t'en fous des deux (et de tout le monde)

Rainer Wendt, tu es un populiste de droite
Et tu penses être un vrai flic
Rainer Wendt, tu réclames l'ordre et la loi
Mais tu t'en fous quand ça te sert

Qui trouve les droits fondamentaux superflus, qui méprise les démocrates ?
Qui mesure 1,68 m et fait toujours le dur ?
Qui connaît déjà la couleur de peau de l'auteur avant chaque crime ?
Comment tant de deux poids, deux mesures peuvent-ils tenir dans une si petite portion ?

Qui ne touche pas d'argent pour ne rien faire, non vraiment, vraiment pas ?
Enfin sauf au mois de 3348,68 €
Qui aime distribuer et n'aime pas recevoir ?
Sauf le charbon, mais c'est top secret

Le flic chante avec l'arabe
La gauche chante avec le nazi
Gyrophares allumés et sirène hurlante
Et on reprend depuis le début

Rainer Wendt, tu n'es pas un vrai flic
Rainer Wendt, parce que tu ne penses qu'à toi
Rainer Wendt, tu réclames l'État de droit et la morale
Mais tu t'en fous des deux

Rainer Wendt, tu n'es qu'un lobbyiste vaniteux
Pourtant tu penses être un vrai flic
Rainer Wendt, commissaire principal cupide
À cause des gens comme toi, l'Allemagne est en danger

Cette petite chanson a une fin heureuse
Maintenant, tout le monde connaît Rainer Wendt
Suffisant et égoïste
Et sa photo de profil WhatsApp est vraiment drôle

Regardez, c'est son vrai WhatsApp-
Enfin d'avant, mais c'est son vrai- incroyable
D'abord la foule sexuelle de Cologne et maintenant ça

Nos femmes allemandes peuvent-elles
Encore faire confiance à Rainer Wendt
Est-il un criminel au sang-froid ?
Si oui, expulsez-le, mais très, très vite

Rainer Wendt, tu n'es pas un vrai flic
Rainer Wendt, parce que tu ne penses qu'à toi
Rainer Wendt, tu réclames l'État de droit et la morale
Mais tu t'en fous des deux

Rainer Wendt, salutations distinguées à tes collègues
Tu encaisses et ils risquent leur vie au travail
Rainer Wendt, tu as toujours exigé des autres
Maintenant, il y a la loi et l'ordre pour toi (Intervention)

Rainer Wendt, tu mérites d'être arrêté
Rainer Wendt, maîtrisé et menotté
Rainer Wendt, j'aimerais qu'il soit jour et nuit
Placé sous surveillance et vidéosurveillance par la police politique (hé)