Lyrics and translation Jan Böhmermann - Die Polizei ist nicht im Internet

Die Polizei ist nicht im Internet

Die Polizei ist nicht im Internet, oh nein!
Die Polizei sieht nix im Internet, oh nein!
Die Polizei macht nix im Internet, oh nein!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Willst du mal die Sau rauslassen? Willst du schimpfen oder hassen?
Willst Du auch mal volksverhetzen oder ein Gesetz verletzen?
Willst du eine Bombe bauen oder nen Minister hauen?
Es gibt da einen Ort, wo kein Streifenwagen hält!

Willst Du einen Anschlag planen? Magst Du schwarz-weiß-rote Fahnen?
Willst Du Hakenkreuze posten oder hasst Du Christian Drosten?
Willst Du Kokain verticken? Willst Du das System zerficken?
Komm in Deutschlands größtes Dunkelfeld!

Ein kaputtes Fahrradlicht? – Entschuldigung, das geht so nicht!
Bei Rot über die Ampel gehen? – Hände hoch, bleiben Sie stehen!
Doch was die Kids bei 4chan machen...
...egal, die Polizei kann ja nicht jeden überwachen!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Verschickst Du gerne Todeslisten? Chattest Du mit Terroristen?
Findet Deine Trollarmee, wenn's sein muss auch Gewalt okay?
Bist Du gar ein Krimineller, unfreiwillig zölibatär?
Dein safe space heißt Internet!

Hier kannst du doxen und zersetzen, Normies aufeinander hetzen,
Stalken, destabilisieren, deine Opfer observieren,
Hier kannst Du Massaker planen, niemand wird die Trottel warnen!
Weil die Polizei hier nix versteht!

Hitlergruß bei Chatroulette? – Das meint der sicherlich nur nett!
Im Dark Net all der Judenhass? – Dark Net, hä? Wo is'n das?
Da kann die Polizei nix machen...
...denn Internet ist leider keine Ländersache!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

"Das Netz ist neu, das Recht ist alt,"
Klagt vorm Fax der Staatsanwalt.

Die Ermittlung geht nicht los,
Das PDF war wohl zu groß.

Die Richterin ist voll im Stress
Und druckt fünftausend SMS.

Dem Rechtsstaat ist das Recht egal,
Jenseits seiner Firewall!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei! (Die Boomerzei)
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei! (hat bigger fish to fry!)
Die Polizei macht nix im Internet, juchei! (Die Boomerzei)
Die Polizei! Ohwei! Ohwei! (hat bigger fish to fry!)

Полиция не сидит в интернете

Полиции нет в интернете, о нет!
Полиция ничего не видит в интернете, о нет!
Полиция ничего не делает в интернете, о нет!
Полиция! Упс! Упс!

Полиции нет в интернете, ура!
Полиция ничего не видит в интернете, ура!
Полиция ничего не делает в интернете, ура!
Полиция! Упс! Упс!

Хочешь выпустить пар? Хочешь ругаться или ненавидеть?
Хочешь разжечь межнациональную рознь или нарушить закон?
Хочешь сделать бомбу или ударить министра?
Есть одно место, куда не доедет патрульная машина!

Хочешь спланировать теракт? Нравятся черно-бело-красные флаги?
Хочешь постить свастики или ненавидишь Кристиана Дростена?
Хочешь толкать кокаин? Хочешь разрушить систему?
Добро пожаловать в крупнейшую серую зону Германии!

Не горит фара на велосипеде? – Извините, так не пойдет!
Переходите дорогу на красный свет? – Руки вверх, стоять!
Но что делают детишки на 4chan...
...не важно, полиция же не может следить за всеми!

Полиции нет в интернете, ура!
Полиция ничего не видит в интернете, ура!
Полиция ничего не делает в интернете, ура!
Полиция! Упс! Упс!

Любишь рассылать расстрельные списки? Общаешься с террористами?
Твоя армия троллей считает, что насилие – это нормально?
Ты преступник, невольно ведущий целомудренный образ жизни?
Твое безопасное место – интернет!

Здесь ты можешь доксить и травить, натравливать обывателей друг на друга,
преследовать, дестабилизировать, следить за своими жертвами,
Здесь ты можешь планировать массовые убийства, никто не предупредит этих болванов!
Потому что полиция здесь ничего не понимает!

Приветствие Гитлера в Chatroulette? – Он, наверное, просто шутит!
Вся эта ненависть к евреям в даркнете? – Даркнет? А что это?
Полиция ничего не может с этим поделать...
...ведь интернет, к сожалению, не входит в их юрисдикцию!

Полиции нет в интернете, ура!
Полиция ничего не видит в интернете, ура!
Полиция ничего не делает в интернете, ура!
Полиция! Упс! Упс!

"Сеть нова, а закон стар,"
Жаловался по факсу прокурор.

Расследование не начнется,
PDF-файл оказался слишком велик.

Судья вся в делах
И печатает пять тысяч СМС.

Правовому государству плевать на закон,
За пределами его файрвола!

Полиции нет в интернете, ура!
Полиция ничего не видит в интернете, ура!
Полиция ничего не делает в интернете, ура!
Полиция! Упс! Упс!

Полиции нет в интернете, ура!
Полиция ничего не видит в интернете, ура!
Полиция ничего не делает в интернете, ура!
Полиция! Упс! Упс!

Полиции нет в интернете, ура! (Бумерская полиция)
Полиция ничего не видит в интернете, ура! (У нее рыба покрупнее есть!)
Полиция ничего не делает в интернете, ура! (Бумерская полиция)
Полиция! Упс! Упс! (У нее рыба покрупнее есть!)