Lyrics and translation Jan Böhmermann feat. Das Rundfunktanzorchester Ehrenfeld - Besoffen bei Facebook

Besoffen bei Facebook

Manchmal geht's mir schlecht
Dann sitz ich vor meinem PC und denk mir
Ey, Böhmi, was machste jetzt?
Masturbieren oder bei Facebook reingeh'n

Meistens entscheid ich mich für beides
Dann hol ich mir schön einen runter auf das
Was ich selber bei Facebook reingeschrieben habe

Das kann ich, weil ich meistens betrunken bin
Wenn ich vor Facebook sitze
Ja, ich geb's ganz offen zu

Ich bin (besoffen bei Facebook)
Ja, ich bin (besoffen bei Facebook)
Meistens hab ich 'ne Flasche Weißwein drin (besoffen bei Facebook)
Oh ja, ich bin sowas von (besoffen bei Facebook)

Uh!
Ich bin besoffen bei Facebook (ich schreibe alles klein)
Ich bin besoffen bei Facebook
Bin wie Til Schweiger bei Facebook (ich schreibe alles groß)
Ich bin Jan Leyk bei Facebook

Ich hau mir nen Weißwein rein
Und schreibe nur was ich mein
Sigmar Gabriel, lad mich ein!

Besoffen bei Facebook
Punkt, Punkt, Punkt
Ich bin Til Schweiger bei Facebook

Ihr seid so arm und dumm
Ich scheiß auf euch
Punkt, Punkt, Punkt, Ausrufezeichen
Ich guck auf euch runter, voller Mitleid und Verachtung
280 Ausrufezeichen

Ich scheiß auf euch und zieh mein Ding durch
Und jetzt geh ich penn'n, zu mehr reicht es nicht bei euch
Sigmar Gabriel ist 'n grader Mann
Respekt!
Schämt euch!

Ich bin besoffen bei Facebook (armes Deutschland)
Ich schreib besoffen bei Facebook
Bin Dieter Nuhr bei Facebook (is ja wieder typisch)
Ich bin wie Joko bei Facebook

Äh, riecht ihr meine Fahne schon?
Ich scheiße auf Interpunktion!
Das hier ist pure Emotion!

Besoffen bei Facebook
Ich bin allermeistens besoffen bei Facebook
Hab drei Promille bei Facebook
Vielleicht 'n bisschen mehr
Ich bin besoffen bei Facebook

La-la-la-la
Besoffen bei Facebook

Пьяный в Фейсбуке

Иногда мне хреново,
Сижу я перед компом и думаю:
"Эй, Бёми, че делать будешь?"
Дрочить или в Фейсбук лезть.

Чаще всего выбираю оба варианта:
Сначала себе устрою приятное,
Читая, что сам в Фейсбуке понаписал.

У меня это получается, потому что я обычно пьяный,
Когда сижу в Фейсбуке.
Да, я признаюсь честно.

Я (пьяный в Фейсбуке).
Да, я (пьяный в Фейсбуке).
Обычно бутылку белого выпиваю (пьяный в Фейсбуке).
О да, я такой (пьяный в Фейсбуке).

Ух!
Я пьяный в Фейсбуке (пишу всё маленькими буквами).
Я пьяный в Фейсбуке.
Как Тиль Швайгер в Фейсбуке (пишу всё большими буквами).
Я Ян Лейк в Фейсбуке.

Накачу-ка я белого,
И напишу, что думаю.
Зигмар Габриэль, пригласи меня!

Пьяный в Фейсбуке.
Точка, точка, точка.
Я Тиль Швайгер в Фейсбуке.

Вы такие жалкие и тупые.
Мне на вас плевать.
Точка, точка, точка, восклицательный знак.
Я смотрю на вас сверху вниз, с жалостью и презрением.
280 восклицательных знаков.

Да пошли вы все, я делаю, что хочу.
А теперь я спать, большего вы не заслуживаете.
Зигмар Габриэль - настоящий мужик.
Респект!
Стыдно должно быть!

Я пьяный в Фейсбуке (бедная Германия).
Пишу пьяный в Фейсбуке.
Я Дитер Нур в Фейсбуке (да, типично).
Я как Йоко в Фейсбуке.

Э-э, чуете, как от меня несет?
Мне плевать на пунктуацию!
Это чистая эмоция!

Пьяный в Фейсбуке.
Я почти всегда пьяный в Фейсбуке.
У меня три промилле в Фейсбуке.
Может, чуть больше.
Я пьяный в Фейсбуке.

Ла-ла-ла-ла.
Пьяный в Фейсбуке.