Lyrics and translation Jan De Wilde - Pik Het En Slik

Pik Het En Slik

Ik was aan 't denken aan wat mensen die ik ken
De visboer om de hoek en de ijsjesvent
Het feit dat ik al wekenlang verkouden ben
En ik twijfel of ik morgen nog zal halen

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Ik was bij het leger, maar ik schoot niemand dood
'K Was derdeklas matroos op onze enige boot
Vanwaar ik aan de kade naar de meisjes floot
Maar ik denk dat geen eentje me ooit hoorde

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Knikken en pikken, pik het en slik het
Eet je bordje leeg tot je bijna stikt
En heb je het binnen, dan zit je met de schrik
Moet dit alles nog een keertje opnieuw, opnieuw, opnieuw

M'n allereerste baan was een ruig karwei
Ik was vliegenmepper in een grote slagerij
Maar ze hebben me ontslagen omda 'k bang was van een bij
En ik kreeg ochgot, een loon om bij te huilen

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Knikken en pikken, pik het en slik het
Eet je bordje leeg tot je bijna stikt
En heb je het binnen, dan zit je met de schrik
Moet dit alles nog een keertje opnieuw, opnieuw, opnieuw

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel
Kunnen gaan picknicken in de hemel
Kunnen gaan picknicken in de hemel

Pik Het En Slik

Je pensais à quelques personnes que je connais
Le poissonnier du coin et le vendeur de glaces
Le fait que je suis enrhumé depuis des semaines
Et je doute que je tienne encore demain

Père, pardonne-nous, nous avons péché
Nous te pardonnons pour être égaux
Nous nous pardonnons jusqu'à ce que nous soyons bleus
Et nous pouvons aller pique-niquer au paradis

J'étais dans l'armée, mais je n'ai tué personne
J'étais un matelot de troisième classe sur notre seul bateau
D'où j'ai sifflé aux filles sur le quai
Mais je pense qu'aucune d'entre elles ne m'a jamais entendu

Père, pardonne-nous, nous avons péché
Nous te pardonnons pour être égaux
Nous nous pardonnons jusqu'à ce que nous soyons bleus
Et nous pouvons aller pique-niquer au paradis

Hocher la tête et picorer, picorer et avaler
Mange ton assiette jusqu'à ce que tu t'étouffes presque
Et une fois que tu l'as avalé, tu es pris de peur
Faut-il tout recommencer, encore et encore, encore et encore

Mon tout premier travail était un travail difficile
J'étais un chasseur de mouches dans une grande boucherie
Mais ils m'ont licencié parce que j'avais peur des abeilles
Et j'ai reçu, oh mon Dieu, un salaire à pleurer

Père, pardonne-nous, nous avons péché
Nous te pardonnons pour être égaux
Nous nous pardonnons jusqu'à ce que nous soyons bleus
Et nous pouvons aller pique-niquer au paradis

Hocher la tête et picorer, picorer et avaler
Mange ton assiette jusqu'à ce que tu t'étouffes presque
Et une fois que tu l'as avalé, tu es pris de peur
Faut-il tout recommencer, encore et encore, encore et encore

Père, pardonne-nous, nous avons péché
Nous te pardonnons pour être égaux
Nous nous pardonnons jusqu'à ce que nous soyons bleus
Et nous pouvons aller pique-niquer au paradis
Nous pouvons aller pique-niquer au paradis
Nous pouvons aller pique-niquer au paradis