Lyrics and translation Jan Delay - LÄCHELN

LÄCHELN

Alle woll′n, woll'n, woll′n
Immer mehr, mehr, mehr
Kriegen eins nicht voll
Das bedauer ich sehr
Ja, sie wollen gutes Karma
Und 'n Coffee-to-go
Wollen auf die Bahamas
Und wollen Rock 'n′ Roll

Und alle wollen Rum
Und alle wollen reich sein
Aber nicht so viel tun
Und mit jeder Menge Freizeit
Und alle wollen Yoga
Und alle wollen fit sein
Und alle wollen Coca
Und alle wollen Bitcoin

Aber ich brauche diese Dinge nich′ (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nicht
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

Überall dasselbe, alle wollen haben
Wollen größere Felgen, wollen kleinere Nasen
Ja, sie wollen einen Partner, zum perfekt Ergänzen

Und alle wollen Start-ups
Und sie wollen influencen
Und alle wollen Klicks
Und alle wollen Podcasts
Und alle wollen Hits
Und alle vollen Wodka
Und alle wollen Smoothies
Und alle wollen vegan
Und alle wollen Gucci
Und alle wollen W-LAN

Aber ich brauche diese Dinge nich' (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nich′
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah

Aber ich brauche diese Dinge nich' (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nich′
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

SMILE

Everybody wants, wants, wants
Always more, more, more
They can't be satisfied
I really feel sorry for that
Yes, they want good karma
And a coffee to go
They want to go to the Bahamas
And they want rock 'n' roll

And everybody wants rum
And everybody wants to be rich
But they don't want to work that much
And with lots of free time
And everybody wants yoga
And everybody wants to be fit
And everybody wants coke
And everybody wants Bitcoin

But I don't need those things (oh no)
No, I'm not interested
Because your smile is enough for me (uh, yeah, yeah, yeah)
Yes man, I'm not interested in all that
No, no, you can forget about all of that
I only want your smile and I don't want anything else (uh, yeah, yeah, yeah)

It's the same everywhere, everybody wants to have
They want bigger rims, they want smaller noses
Yes, they want a partner, to complement them perfectly

And everybody wants start-ups
And they want to be influencers
And everybody wants clicks
And everybody wants podcasts
And everybody wants hits
And everybody wants vodka
And everybody wants smoothies
And everybody wants vegan
And everybody wants Gucci
And everybody wants Wi-Fi

But I don't need those things (oh no)
No, I'm not interested
Because your smile is enough for me (uh, yeah, yeah, yeah)
Yes man, I'm not interested in all that
No, no, you can forget about all of that
I only want your smile and I don't want anything else (uh, yeah, yeah, yeah)

Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah

But I don't need those things (oh no)
No, I'm not interested
Because your smile is enough for me (uh, yeah, yeah, yeah)
Yes man, I'm not interested in all that
No, no, you can forget about all of that
I only want your smile and I don't want anything else (uh, yeah, yeah, yeah)