Lyrics and translation Jan Delay - LÄCHELN

LÄCHELN

Alle woll′n, woll'n, woll′n
Immer mehr, mehr, mehr
Kriegen eins nicht voll
Das bedauer ich sehr
Ja, sie wollen gutes Karma
Und 'n Coffee-to-go
Wollen auf die Bahamas
Und wollen Rock 'n′ Roll

Und alle wollen Rum
Und alle wollen reich sein
Aber nicht so viel tun
Und mit jeder Menge Freizeit
Und alle wollen Yoga
Und alle wollen fit sein
Und alle wollen Coca
Und alle wollen Bitcoin

Aber ich brauche diese Dinge nich′ (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nicht
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

Überall dasselbe, alle wollen haben
Wollen größere Felgen, wollen kleinere Nasen
Ja, sie wollen einen Partner, zum perfekt Ergänzen

Und alle wollen Start-ups
Und sie wollen influencen
Und alle wollen Klicks
Und alle wollen Podcasts
Und alle wollen Hits
Und alle vollen Wodka
Und alle wollen Smoothies
Und alle wollen vegan
Und alle wollen Gucci
Und alle wollen W-LAN

Aber ich brauche diese Dinge nich' (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nich′
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah

Aber ich brauche diese Dinge nich' (oh nein)
Ne, kein Interesse
Denn mir reicht das Lächeln in deinem Gesicht (uh, yeah, yeah, yeah)
Ja Mann, mich interessiert das alles nich′
Ne, ne, kannst du alles vergessen
Ich will nur dein Lächeln und sonst will ich nichts (uh, yeah, yeah, yeah)

SOURIRE

Tous veulent, veulent, veulent
Toujours plus, plus, plus
Ils ne sont jamais rassasiés
Je le déplore beaucoup
Oui, ils veulent du bon karma
Et un café à emporter
Ils veulent aller aux Bahamas
Et ils veulent du Rock 'n' Roll

Et tous veulent du rhum
Et tous veulent être riches
Mais ne veulent pas trop travailler
Et veulent beaucoup de temps libre
Et tous veulent faire du yoga
Et tous veulent être en forme
Et tous veulent du Coca
Et tous veulent des bitcoins

Mais moi, je n'ai pas besoin de tout ça (oh non)
Non, aucun intérêt
Car ton sourire me suffit (uh, yeah, yeah, yeah)
Oui mon pote, tout ça me laisse indifférent
Non, non, tu peux oublier tout ça
Je veux juste ton sourire, rien de plus (uh, yeah, yeah, yeah)

Partout c'est pareil, tous veulent avoir
Ils veulent des jantes plus grandes, des nez plus petits
Oui, ils veulent un partenaire, pour se compléter parfaitement

Et tous veulent des start-ups
Et ils veulent influencer
Et tous veulent des clics
Et tous veulent des podcasts
Et tous veulent des hits
Et tous veulent de la vodka
Et tous veulent des smoothies
Et tous veulent être vegan
Et tous veulent du Gucci
Et tous veulent du wifi

Mais moi, je n'ai pas besoin de tout ça (oh non)
Non, aucun intérêt
Car ton sourire me suffit (uh, yeah, yeah, yeah)
Oui mon pote, tout ça me laisse indifférent
Non, non, tu peux oublier tout ça
Je veux juste ton sourire, rien de plus (uh, yeah, yeah, yeah)

Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah

Mais moi, je n'ai pas besoin de tout ça (oh non)
Non, aucun intérêt
Car ton sourire me suffit (uh, yeah, yeah, yeah)
Oui mon pote, tout ça me laisse indifférent
Non, non, tu peux oublier tout ça
Je veux juste ton sourire, rien de plus (uh, yeah, yeah, yeah)