Lyrics and translation Jan Delay - NICH' NACH HAUSE

NICH' NACH HAUSE

Hier bin ich richtig
Ja, Mann, fühlt sich gut an
Schau mich um, alle glücklich
Jeder irgendwas in seiner Blutbahn

Und alle sind am viben
Und draußen wird's wieder heller
Hier drinnen interessiert das Keinen
Denn wir feiern mit Rihanna

Und du so: "Ey, lass mal gehen, komm"
Und bist hektisch am Rauswinken
Ich so: "Ey, nur noch den Song"
Und bitte lass mich noch austrinken

Aber du willst los, unbedingt
Weil du morgen viel zu tun hast
Ich zucke mit den Schultern, mache Hundeblick
Und entferne mich mit einem Moonwalk

Ich will noch nich' nach Hause
Ist doch noch gar nicht so spät
Ich will noch nich nach Hause
Da wartet die Realität

Ich will noch nich' nach Hause
Ist doch noch gar nicht so spät
Ich will noch nich' nach Hause
Da wartet die Realität

Auf einmal wird es leerer
Mir egal, feier weiter, bleibe stur
Doch der DJ spielt "Man in the Mirror"
Er dreht leiser und zeigt auf seine Uhr

Bitte nicht aufhören ich hätte gern
Noch die nette Brünette da hinten kennengelernt
Und mit ihr zu Cardi B getanzt
Doch hier so Licht an, ich dann, vielen Dank

Ich will noch nich' nach Hause
Ist doch noch gar nicht so spät
Ich will noch nich' nach Hause
Da wartet die Realität

Ich will noch nich' nach Hause
Ist doch noch gar nicht so spät
Ich will noch nich' nach Hause
Da wartet die Realität

Ich will noch nich' nach Hause
Ist doch noch gar nicht so spät
Ich will noch nich' nach Hause
Da wartet die Realität

НЕ ХОЧУ ДОМОЙ

Мне здесь хорошо
Да, детка, так классно
Оглядываюсь, все счастливы
У каждого что-то в крови бурлит

И все кайфуют
А на улице уже светает
Здесь внутри это никого не волнует
Ведь мы тусуемся под Рианну

А ты такая: "Эй, пойдем, давай"
И нервно машешь рукой на выход
А я: "Эй, еще одну песню"
И дай мне допить, прошу

Но ты хочешь уйти, прямо сейчас
Потому что завтра у тебя куча дел
Я пожимаю плечами, делаю щенячьи глазки
И удаляюсь лунной походкой

Я еще не хочу домой
Еще совсем не поздно
Я еще не хочу домой
Там ждет меня реальность

Я еще не хочу домой
Еще совсем не поздно
Я еще не хочу домой
Там ждет меня реальность

Внезапно становится пусто
Мне все равно, тусуюсь дальше, упрямлюсь
Но диджей ставит "Man in the Mirror"
Убавляет звук и показывает на свои часы

Пожалуйста, не останавливайся, я бы хотел
Еще познакомиться с той милой брюнеткой
И потанцевать с ней под Cardi B
Но тут свет включают, я такой, спасибо

Я еще не хочу домой
Еще совсем не поздно
Я еще не хочу домой
Там ждет меня реальность

Я еще не хочу домой
Еще совсем не поздно
Я еще не хочу домой
Там ждет меня реальность

Я еще не хочу домой
Еще совсем не поздно
Я еще не хочу домой
Там ждет меня реальность