Lyrics and translation Jan Delay - Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Live

Irgendwie, irgendwo, irgendwann - Live

Oh, bra
Ay ay ay ah
This is

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich, yeah

Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr′n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Und ich sag

Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein wenig Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück

Ich sag
Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Und ich sag

Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein wenig Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Johnny Johnson

Ich brauch Zweisamkeit wie′n Rider
Dann schei' ich auf Tränen und Kleider, Mann
Dann wird für den, der mit Duden feilscht
Das Leben zart wie Putenfleisch

Dann ist Schluß mit Einsamkeit
Weil dann hat nie keiner Zeit
Dann ist mir nix mehr einerlei
Zu zweit kommt nach'm Job die Feinarbeit

Hobbies gibt es viele
In ′ner Lobbie namens Liebe
Und mein Motto ist
Warten auf die Gelegenheit wie Diebe

Irgendwo ist sie
Irgendwo find ich sie bestimmt
Und die hat′s dann in sich
Und zwar doppelt mit nem Kind

Irgendwie fängt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang

Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Und ich sage

Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann, ay ay ay ay ay ahah
Die Zeit ist reif für ein wenig Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Und jetzt hier alle, Mann

Gib mir die Hand
(Ich bau dir ein Schloss aus Sand)
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Spiel mal low, ich will alle hier hören
(Die Zeit ist reif für ein wenig Zärtlichkeit)
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Tschö, vielen Dank, Mannheim
Das war′s von Jan Delay
Von der Disko n. one
Aus unserem Mercedes Dance
Ich sehe an meinen Gesichter wie ihr alle strahlt
Wir haben Spaß
Peace out, ihr seid die allerersten, Tschüss
Hamburg Mannheimer, mehr vom Leben

(Irgendwie, irgendwo, irgendwann)
(Irgendwie, irgendwo, irgendwann)
(Irgendwie, irgendwo, irgendwann)

Каким-то образом, где-то, когда-то - Вживую

О, детка
Ай ай ай ах
Это

В падении сквозь пространство и время
К бесконечности
Мотыльки летят на свет
Точно так же, как ты и я, да

Каким-то образом когда-то
Где-то начинается будущее
Я больше не жду

Любовь рождается из смелости
Не раздумывай долго
Мы едем на огненных колесах
К будущему сквозь ночь
И я говорю

Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Каким-то образом, где-то, когда-то
Время созрело для нежности
Каким-то образом, где-то, когда-то

В падении сквозь время и пространство
Просыпаюсь от мечты
Всего миг
И ночь вернётся снова

Я говорю
Каким-то образом когда-то
Где-то начинается будущее
Я больше не жду

Любовь рождается из смелости
Не раздумывай долго
Мы едем на огненных колесах
К будущему сквозь ночь
И я говорю

Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Каким-то образом, где-то, когда-то
Время созрело для нежности
Каким-то образом, где-то, когда-то
Джонни Джонсон

Мне нужно единство, как райдеру
Да пофиг на слезы и платье, детка
Тогда тот, кто сражается за слова, увидит
Что жизнь нежная, как индюшатина

Тогда с одиночеством будет покончено
Потому что тогда ни у кого нет времени
Тогда мне больше ничего не все равно
Вдвоем после работы приходит любовь

Увлечений много
В лобби под названием Любовь
И мое кредо -
Ожидание возможности, как вор

Где-то она есть
Где-то я ее обязательно найду
И она будет в себе
И дважды с ребенком

Каким-то образом когда-то
Где-то начинается будущее
Я больше не жду

Любовь рождается из смелости
Не раздумывай долго
Мы едем на огненных колесах
К будущему сквозь ночь
И я говорю

Дай мне руку
Я построю тебе замок из песка
Каким-то образом, где-то, когда-то, ай-яй-яй ахаха
Время созрело для нежности
Каким-то образом, где-то, когда-то
А теперь все сюда, детка

Дай мне руку
(Я построю тебе замок из песка)
Каким-то образом, где-то, когда-то
Играй ниже, я хочу услышать здесь всех
(Время созрело для нежности)
Каким-то образом, где-то, когда-то

Пока, огромное спасибо, Мангейм
Это было от Jan Delay
От Disko n. one
Из нашего Mercedes Dance
Я вижу по вашим лицам, как вы все сияете
Мы получаем удовольствие
До скорого, вы все самые первые, пока
Hamburg Mannheimer, больше от жизни

(Каким-то образом, где-то, когда-то)
(Каким-то образом, где-то, когда-то)
(Каким-то образом, где-то, когда-то)