Lyrics and translation Jan Delay - Mercedes-Dance Intro

Mercedes-Dance Intro

Ohh, Hamburg!

Eimsbüttel, La Boom Studios!

Zurück! Schön, dass ich da bin!

Ein neuer Jan ein neuer Anfang
Reggae ist tot jetzt ist Funk dran
Vom Superstyler Nr 1
Ich hab die Beats und die Melodien
Die euch süchtig machen wie Heroin
Und die burnen wie Rolf Töpperwien

Ich sag: Ja Mann, ich bin zurück und konnt es nicht lassen
Hab hier schon wieder so'n riesiges Monster erschaffen
Mercedes Dance, ey Leute, darf ich bitten?
Ja, ich bring die Bomben, so wie Schwarze Witwen
Mercedes Dance ich muss was für mein Dispo tun
Und schmeiß keine Steine mehr, schmeiß jetzt Disco-Kugeln
Ne warn Gag ich tu noch jammern und meckern
Aber dies eben nur in Form von amtlichen Brettern.
Mercedes Dance und hier im Studio mit Tropf chillen,
Da kick ich Lyrics von Helge Schneider Bob Dylan.
Und wie der Scheiß rockt
Der Scheiß ist so hot
Der Scheiß ist so pop
Sie schreien "Oh, Gott!"

Oh ja, ich mag die Haltung von Punk und den Style von Jazz,
Ich mag die Bässe von Reggae und die Beats von Rap
Und daraus hat euch das flashige Fliegegewicht
Derbe Lieder gestrickt und dafür lieben sie mich.
Denn sie wissen, ich bring die Platten, die was bedeuten,
Die euch ein Leben lang begleiten, wie gute Freunde.
Ja, ihr habt lange gewartet, ich hab lange gebraucht,
Doch jetzt ist Hamburg im Haus, Digga, alles is aus.
Ey, was geht ab?

So sieht es aus, Baby!
So sieht es aus, Hamburg im Haus!

By the way, dies ist meine Kapelle, Disco Nr. 1!
Check das, Jones, Ali, Heinrich, Loomis, Matze, die Johnny Blazers

So hört sichs an wenn
Jani was anfängt
Mit einer Funkband
Und alle tanzen.

Вступление к Mercedes-Dance

Ох, Гамбург!

Аймсбюттель, студия La Boom!

Я вернулся! Рад быть здесь!

Новый Ян, новое начало,
Регги мёртв, теперь фанк в игре.
От супер-стиляги номер один,
У меня есть биты и мелодии,
Которые вызывают зависимость, как героин,
И жгут, как Рольф Тёппервин.

Говорю: "Да, детка, я вернулся и не смог удержаться,"
Создал тут снова вот такого огромного монстра.
Mercedes Dance, эй, люди, позвольте пригласить?
Да, я несу бомбы, как чёрные вдовы.
Mercedes Dance, мне нужно что-то сделать со своим овердрафтом,
И больше не бросаю камни, теперь бросаю диско-шары.
Нет, шутка, я всё ещё ною и жалуюсь,
Но только в форме крутых треков.
Mercedes Dance, и здесь, в студии, расслабляюсь под капельницей,
Выдаю тексты от Хельге Шнайдера и Боба Дилана.
И как же этот трэк качает,
Этот трэк такой горячий,
Этот трэк такой попсовый,
Они кричат: "О, боже!"

О да, мне нравится настрой панка и стиль джаза,
Мне нравятся басы регги и биты рэпа,
И из этого ваш яркий легковес
Связал крутые песни, и за это меня любят.
Ведь они знают, я выпускаю пластинки, которые что-то значат,
Которые сопровождают тебя всю жизнь, как хорошие друзья.
Да, вы долго ждали, мне потребовалось много времени,
Но теперь Гамбург в здании, детка, всё кончено.
Эй, как дела?

Вот так это выглядит, малышка!
Вот так это выглядит, Гамбург в здании!

Кстати, это моя команда, Диско номер 1!
Зацените, Джонс, Али, Генрих, Лумис, Матце, The Johnny Blazers.

Вот как это звучит, когда
Яни что-то начинает
С фанк-группой
И все танцуют.