Lyrics and translation Jan Delay feat. Denyo - SPASS (feat. Denyo)

SPASS (feat. Denyo)

Ist schon alles ziemlich trist
Wenn man besorgter Bürger ist
Denn ob Champagner oder Ganja oder Traumstrand
Fast alle schöne Dinge kommen aus dem Ausland

Ich glaub, auch ich wär voller Hass
Gäb es Musik nur ohne Bass
Eine Katastrophe wär′s auch kulinarisch
Denn exotische Aromen sind nicht arisch

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Vom internationalen Flair
Eher so wie DDR
Und als Serienmarathon
Nur Lindenstraße all night long

Ja, es wär auch alles sexy weg (yeah)
Nich' wirklich lebenswert im Endeffekt (yeah)
Und alles kalt und wenig Liebe
Außer es geht um ihre Tiere

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Sie hatten alle noch nie Spaß (Spaß-Spaß, Spaß-Spaß-Spaß)
Und darum sind sie voller Hass (Hass-Hass, Hass-Hass-Hass)
Sie wissen gar nicht, wie das geht (geht-geht, geht-geht-geht)
Wie man liebt und wie man lebt (lebt-lebt, lebt-lebt-lebt)

Ja, oh, ja
Tut mir leid, das geht zu weit
Ohne Spaß, da hab ich meine Bedenken
Porsche vor der Tür, Konto in der Schweiz
Alles gerne schwarz, nur bitte keine Menschen

Sorry, da bin ich lieber unter meinesgleichen
Wo soll das alles hier noch enden?
Paar Krümel Knäckebrot für die Welt müssen reichen
Die kann ich euch ja gerne spenden

Da brauchen wir jetzt auch nicht weiter diskutier′n, nein
Mir egal, was ihr dagegen habt
Wer sagt, ich hab was gegen Ausländer? Kann nicht sein
Mein bester Freund kommt aus Dänemark

Ne, ich bin nicht intolerant
Leben und leben lassen, alles schön und gut und richtig
Nur bitte nicht in diesem Land, vielen Dank
Das fänd ich wirklich nicht so witzig

Sie hatten alle noch nie Spaß
Und darum sind sie voller Hass
Sie wissen gar nicht, wie das geht
Wie man liebt und wie man lebt

Sie hatten alle noch nie Spaß (Spaß-Spaß, Spaß-Spaß-Spaß)
Und darum sind sie voller Hass (Hass-Hass, Hass-Hass-Hass)
Sie wissen gar nicht, wie das geht (geht-geht, geht-geht-geht)
Wie man liebt und wie man lebt (lebt-lebt, lebt-lebt-lebt)

SPASS (feat. Denyo)

Tout est déjà assez triste
Quand on est un citoyen inquiet
Parce que que ce soit du champagne, du cannabis ou une plage paradisiaque
Presque toutes les belles choses viennent de l'étranger

Je pense que moi aussi je serais plein de haine
S'il n'y avait que de la musique sans basse
Ce serait une catastrophe aussi culinairement
Parce que les saveurs exotiques ne sont pas aryennes

Ils n'ont jamais eu de plaisir
Et c'est pourquoi ils sont pleins de haine
Ils ne savent même pas comment ça marche
Comment aimer et comment vivre

Ils n'ont jamais eu de plaisir
Et c'est pourquoi ils sont pleins de haine
Ils ne savent même pas comment ça marche
Comment aimer et comment vivre

Du flair international
Plutôt comme la RDA
Et comme un marathon de séries
Rien que Lindenstraße toute la nuit

Oui, tout serait sexy parti (yeah)
Pas vraiment vivable en fin de compte (yeah)
Et tout froid et peu d'amour
Sauf quand il s'agit de leurs animaux

Ils n'ont jamais eu de plaisir
Et c'est pourquoi ils sont pleins de haine
Ils ne savent même pas comment ça marche
Comment aimer et comment vivre

Ils n'ont jamais eu de plaisir (Plaisir-Plaisir, Plaisir-Plaisir-Plaisir)
Et c'est pourquoi ils sont pleins de haine (Haine-Haine, Haine-Haine-Haine)
Ils ne savent même pas comment ça marche (marche-marche, marche-marche-marche)
Comment aimer et comment vivre (vivre-vivre, vivre-vivre-vivre)

Oui, oh, oui
Désolé, ça va trop loin
Sans plaisir, j'ai des doutes
Porsche devant la porte, compte en Suisse
Tout noir, s'il vous plaît, mais pas d'humains

Désolé, je préfère être parmi les miens
Où tout ça va-t-il finir ici ?
Quelques miettes de pain sec pour le monde doivent suffire
Je peux te les donner

On n'a pas besoin de continuer à discuter, non
Je m'en fiche de ce que tu as contre
Qui dit que j'ai quelque chose contre les étrangers ? Impossible
Mon meilleur ami vient du Danemark

Non, je ne suis pas intolérant
Vivre et laisser vivre, tout est beau et bon et juste
Mais s'il vous plaît, pas dans ce pays, merci beaucoup
Je ne trouverais pas ça drôle du tout

Ils n'ont jamais eu de plaisir
Et c'est pourquoi ils sont pleins de haine
Ils ne savent même pas comment ça marche
Comment aimer et comment vivre

Ils n'ont jamais eu de plaisir (Plaisir-Plaisir, Plaisir-Plaisir-Plaisir)
Et c'est pourquoi ils sont pleins de haine (Haine-Haine, Haine-Haine-Haine)
Ils ne savent même pas comment ça marche (marche-marche, marche-marche-marche)
Comment aimer et comment vivre (vivre-vivre, vivre-vivre-vivre)