Lyrics and translation Jan Delay feat. Udo Lindenberg - Im Arsch (PFL remix)

Im Arsch (PFL remix)

Alles ist im Arsch und alles ist am Ende
Und alles was du noch sagst
Ist, "Hätte, würde, könnte"

Hätte ich für jedes "hätte ich"
Jedes mal nur 50 Cent gekriegt
Wär ich ein reicher Mann
Der sichs leisten kann

Auf den ganzen Scheiþ hier zu scheiþen, Mann
Doch jetzt ist alles kaputt und alles defekt
Nur noch Asche und Schutt und Galle und Dreck
Alles ist Futsch Und alles ist weg
Und ich, ich nehme keinen Schluck
Ich sauf es auf ex

Alles ist im Arsch und alles ist am Ende
Und alles was du noch sagst
Ist, "Hätte, würde, könnte"

Erst wars egal, weil es
Immer irgendwie geht
Man hat nie etwas getan, aber
Jetzt ist es zu spät

Der ganze Traum ging in Rauch auf
Ende, Aus, Für immer
Wenigstens wurd ich da schlau draus
Auch Seifenblasen hinterlassen Trümmer

Ich kratz die Reste von der Wand ab
Doch sage nicht "Ich bereue es"
Ich steh zwar wieder ganz am Anfang
Doch hab die Birne frei für neues

Alles ist im Arsch und alles ist am Ende
Und alles was du noch sagst
Ist, "Hätte, würde, könnte"

Erst wars egal, weil es
Immer irgendwie geht
Man hat nie etwas getan, aber
Jetzt ist es zu spät

Tout est foutu (PFL remix)

Tout est foutu, tout est fini
Et tout ce que tu dis encore
C'est "J'aurais, j'aimerais, je pourrais"

Si j'avais eu 50 centimes pour chaque "j'aurais"
Chaque fois
J'aurais été un homme riche
Qui pourrait se le permettre

De chier sur tout ce bordel, mec
Mais maintenant tout est cassé, tout est défectueux
Ne reste que des cendres et des débris, de la bile et de la saleté
Tout est foutu, tout est parti
Et moi, je ne prendrai pas une seule gorgée
Je boirai tout d'un trait

Tout est foutu, tout est fini
Et tout ce que tu dis encore
C'est "J'aurais, j'aimerais, je pourrais"

Au début, c'était égal, parce que
Ca marchait toujours en quelque sorte
On n'a jamais rien fait, mais
Maintenant c'est trop tard

Tout le rêve est parti en fumée
Fin, fini, pour toujours
Au moins, j'ai appris quelque chose
Même les bulles de savon laissent des débris

Je gratte les restes du mur
Mais ne dis pas "Je le regrette"
Je suis de retour au début
Mais j'ai la tête libre pour de nouvelles choses

Tout est foutu, tout est fini
Et tout ce que tu dis encore
C'est "J'aurais, j'aimerais, je pourrais"

Au début, c'était égal, parce que
Ca marchait toujours en quelque sorte
On n'a jamais rien fait, mais
Maintenant c'est trop tard