Lyrics and translation Jan Delay - Ahn' ich gar nich

Ahn' ich gar nich

Und ich sag:
An manchen Tagen, da stell ich mir Fragen
So wie bei ner Quizshow
Wieso zum Teufel tragen die Leute Klamotten von Fishbone?
Ich frag, wieso wählen sie FDP, Wieso sie Crack rauchen
Das waren spontan drei kleine Fragen von ungefähr 6000

Wer Antworten hat und die mir sagt
Dem schenk ich mein Pali-Tuch
Und ich würd auch gern raffen
Wieso Leute lachen beim "Schuh des Manitu"
Aber ich sag, ich glaub an dem Tag
An dem ich die Scheiße check
Hört ihr Elton John und Capelton zusammen auf einem Track

[Refrain]
Und darum sag ich
Das ahn ich gar nich
Ich hab kein Plan
Ich ahne das gar nich
Hab keinen Blassen
Nein, das ahn ich gar nich
Muss leider passen

So viele Fragen verschiedenster Arten
Zu allerlei Themen Fragen wie diese:
Warum haben so viele verlernt sich zu schämen?
Ich frag: Wieso zählt eigentlich Geld
Viel mehr als Würde?
Warum ist bei Karrieren beim Deutschen Fernsehen
Gehirn eine Hürde?

Wieso gibt es Menschen, die sagen,
Sie flashen auf Handball und Rosenkohl?
Warum gibts Musikanten aus deutschen Landen
Fast immer nur ohne Soul?
Ja, und der Tag wo ich alles erfahr
Und die Antworten endlich krieg
Da gibts ne Gaudi
Der FC St. Pauli gewinnt dann die Champions League

[Refrain]
Und darum sag ich...

Doch ich lasse die Lücken in meinem Wissen
Gar Lasse die Fragen
Denn ich weiß eins:
Wer weniger weiß
Nich Der kann besser schlafen

[Refrain]
Und darum sag ich...

Даже не представляю

И я говорю:
В некоторые дни я задаюсь вопросами,
Как на викторине.
Черт возьми, почему люди носят одежду Fishbone?
Я спрашиваю, почему они голосуют за СвДП, почему они курят крэк,
Это были спонтанные три маленьких вопроса из примерно 6000.

Кто знает ответы и скажет мне,
Тому подарю свою палестинскую косынку.
И я бы тоже хотел понять,
Почему люди смеются над "Шутом Мантиту".
Но я говорю, я верю, что в тот день,
Когда я пойму всю эту фигню,
Вы услышите Элтона Джона и Капелтона вместе в одном треке.

[Припев]
И поэтому я говорю,
Даже не представляю,
У меня нет ни малейшего понятия,
Я даже не догадываюсь,
Понятия не имею,
Нет, даже не представляю,
Вынужден пасовать.

Так много вопросов разных видов
На всевозможные темы, вопросы вроде этих:
Почему так много людей разучились стыдиться?
Я спрашиваю: почему деньги значат
Гораздо больше, чем достоинство?
Почему в карьере на немецком телевидении
Мозг — это помеха?

Почему есть люди, которые говорят,
Что они тащатся от гандбола и брюссельской капусты?
Почему музыканты из немецких земель
Почти всегда без души?
Да, и в тот день, когда я все узнаю
И наконец получу ответы,
Будет веселуха,
ФК Санкт-Паули выиграет Лигу чемпионов.

[Припев]
И поэтому я говорю...

Но я оставляю пробелы в своих знаниях,
Оставляю вопросы,
Потому что я знаю одно:
Кто меньше знает,
Тот лучше спит.

[Припев]
И поэтому я говорю...