Lyrics and translation Jan Delay - Dicke Kinder

Dicke Kinder

Ja!
Der Kevin und die Sandy und die Mama und der Papa...
...die machen alle viel und gerne "happa-happa".
Ihre Figuren sind schon lange aus den Fugen, dank der Wurst mit Gesicht und dem Käse aus der Tube.
Morgen Fernseher an und die Scheiße die geht los: Sie versammeln sich am Tisch und sind weißer als ihr Toast.
Doch die Laune steigt, denn sie futtern sich in Rage und ertränken ihre Sorgen in nem Topf Remulade.

Zu viele, zu viele, zu viele dicke Kinder.
Zu viele, zu viele, zu viele dicke Kinder.
Zu viele, zu viele, zu viele dicke Kinder.
Zu viele, zu viele, zu viele dicke Kinder.

Immer derbe Konserve, nichts frisches.
Weniger Vitamine als Sid Vicious.
Einzig und allein die Gurke auf dem Burger.
Aber das reciht nicht aus für die wohlgeformten Körper.
Denn sie fühlen sich nur dann im siebten Himmel,
Wenn die Friteuse brutzelt und die Microwelle klingelt.
Und jeden Abend bevor sie sich "Gute Nacht" sagen,
Gibt's 'n' ganzen Lastwagen voller Hackbraten.

Und, dass gutes Essen teuer ist das ist eine Lüge.
Für jede Tüte Chips, kiegst du zwei Kilo Gemüse.
Ja Mann! Ihr seid nur zu faul zum schälen und darum wird euch nichts dran hindern weiter aufzugehen.

Толстые детки

Ага!
Вот Кевин, и Сэнди, и мама, и папа...
...все они любят и с удовольствием "ням-ням".
Их фигуры давно уже потеряли форму, благодаря колбасе с мордочкой и сыру из тюбика.
Утром включают телевизор, и начинается вся эта ерунда: они собираются за столом, бледнее, чем их тосты.
Но настроение поднимается, ведь они наедаются до ярости и топят свои печали в кастрюле ремулада.

Слишком много, слишком много, слишком много толстых детей.
Слишком много, слишком много, слишком много толстых детей.
Слишком много, слишком много, слишком много толстых детей.
Слишком много, слишком много, слишком много толстых детей.

Вечно эти консервы, ничего свежего.
Витаминов меньше, чем у Сида Вишеса.
Только и всего, что огурец на бургере.
Но этого недостаточно для стройных фигур.
Ведь они чувствуют себя на седьмом небе от счастья,
Только когда шипит фритюрница и звенит микроволновка.
И каждый вечер, прежде чем сказать "Спокойной ночи",
Они съедают целый грузовик рубленого мяса.

И то, что хорошая еда дорогая - это ложь.
За каждую пачку чипсов можно купить два килограмма овощей.
Да, детка! Вы просто слишком ленивы, чтобы чистить, и поэтому ничто не помешает вам продолжать раздуваться.