Lyrics and translation Jan Delay - Disko - Edit

Disko - Edit

Ist da mal wieder so ne Phase,
Wo gar nix läuft außer die Nase
Ja alles geht daneben oder schief
Du und dein Horoskop - Ich glaub irgendwie habt ihr beef
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine volle Packung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf

Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko

Disko
Disko
Disko

Bist du eher so der Regungslose
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Oder bist du genau das Gegenteil
So auf Karriere geil und Streberstyle
Ich sag dir die beiden Extreme
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Kann's in dir kälter werden als in Stalingrad

Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine dicke Ladung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf

Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko

Disko
Disko
Disko

Und du sagst,
Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
Sorry - doch zu deinem Abitur,
Da kann ich nicht tanzen
(Nenene)

Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Feiern übertrieben in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko

Disko
Disko
Disko

Disko - Edit

Est-ce qu'il y a encore une fois cette phase,
Où rien ne fonctionne sauf ton nez
Oui, tout va de travers ou tourne mal
Toi et ton horoscope - J'ai l'impression qu'il y a un conflit entre vous deux
J'ai ce qui te manque
Et j'ai ce dont tu as besoin
Une dose de disco
Oui, ça te fera remonter

Et c'est pourquoi on aime la
Disko
Oui, c'est pourquoi on va à la
Disko
On fait le plein d'endorphines dans la
Disko
Du son fort et des lumières colorées
Disko
On nous fait briller de l'intérieur
Disko

Disko
Disko
Disko

Es-tu plutôt du genre à ne pas bouger
Canapé, télé et pantalon de survêtement
Ou es-tu exactement l'opposé
Tellement obsédé par la carrière et un style de geek
Je te dis, ces deux extrêmes
Ne sont vraiment pas recommandables à long terme
Car si tu n'as pas fait la fête depuis longtemps
Ça peut devenir plus froid en toi que à Stalingrad

J'ai ce qui te manque
Et j'ai ce dont tu as besoin
Une grosse dose de disco
Oui, ça te fera remonter

Et c'est pourquoi on aime la
Disko
Oui, c'est pourquoi on va à la
Disko
On fait le plein d'endorphines dans la
Disko
Du son fort et des lumières colorées
Disko
On nous fait briller de l'intérieur
Disko

Disko
Disko
Disko

Et tu dis,
Il te manque le contenu dans l'ensemble
Désolé - mais pour ton baccalauréat,
Je ne peux pas danser
(Nenene)

Et c'est pourquoi on aime la
Disko
Oui, c'est pourquoi on va à la
Disko
On fait la fête de manière excessive dans la
Disko
Du son fort et des lumières colorées
Disko
On nous fait briller de l'intérieur
Disko

Disko
Disko
Disko