Lyrics and translation Jan Delay - Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt

Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt

Die mit den Sonnenbankfunk, und dem Talkshowsoul
Die mit dem Kaufhauspunk, und hannoveranischem Rock'n'Roll.
Ihr wählt doch sonst auch immer das Falsche, wenn ihr die Wahl habt!
Ihr steht doch sonst auch immer auf sauber, ordentlich und aalglatt. (Und darum)

Möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Sie sind für die, die sich darin wiederfinden,
Und die, zusammen mit mir über euch lachen!

Ich möchte mich nicht in Köpfen befinden zusammen mit Gedanken,
Die unter Einfluss vom Axel Springer Verlag entstanden!
In den ganzen verstrahlten Hirnen wär ich gern abhanden!
Denn vor allem, können die Babylonier nicht klatschen und tanzen!
Viele sagen: "Das sind deine Fans, deine Finanziers!",
Aber mir ist diese Meinung latte!
Wenn da draußen niemand ist der mich versteht,
Verkauf ich halt nur eine Platte! (Und darum)

Möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Sie sind für die, die sich darin wiederfinden,
Und die, zusammen mit mir über euch lachen!

Und nochmal...

Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Immer wenn von euren Lippen mein Lied erklingt,
Ist es wie für ein Writer wenn sie seinen Wholecar buffen!

Я не хочу, чтобы вы пели мои песни

Те, с вашим солярийным фанком и ток-шоу соулом,
Те, с вашим универмажным панком и ганноверским рок-н-роллом.
Вы же всегда выбираете не то, когда у вас есть выбор!
Вы же всегда любите всё чистенькое, аккуратненькое и прилизанное. (И поэтому)

Я не хочу, чтобы вы пели мои песни!
Ведь я делаю их против вас и из-за вас!
Они для тех, кто найдет в них себя,
И для тех, кто вместе со мной будет смеяться над вами!

Я не хочу находиться в головах вместе с мыслями,
Которые возникли под влиянием издательства Акселя Шпрингера!
В этих облученных мозгах я хотел бы потеряться!
Ведь, прежде всего, эти вавилоняне не умеют хлопать и танцевать!
Многие говорят: "Это твои фанаты, твои спонсоры!",
Но мне это мнение по барабану!
Если там, снаружи, нет никого, кто меня понимает,
Тогда я продам всего одну пластинку! (И поэтому)

Я не хочу, чтобы вы пели мои песни!
Ведь я делаю их против вас и из-за вас!
Они для тех, кто найдет в них себя,
И для тех, кто вместе со мной будет смеяться над вами!

И еще раз...

Я не хочу, чтобы вы пели мои песни!
Ведь я делаю их против вас и из-за вас!
Каждый раз, когда с ваших губ слетает моя песня,
Это как для райтера, когда закрашивают его целый вагон!