Lyrics and translation Jan Delay - Kirchturmkandidaten

Kirchturmkandidaten

Hier ist der Delay Lama
Mit ner kleinen Story, nem kleinem Drama
Es geht um die, die an der ganzen Scheisse verzweifeln
Sich ne Wumme greifen und auf den Kirchturm steigen

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

Manche Leute haben Nerven dick wie Drahtseile
Andre wiederum nur Nerven dünn wie Zahnseide
Diese Labilen sind der Grund, wenn ich sag
Behandelt andre immer so, dass ihr das Echo vertragt
Denn da oben auf der Kirche da steht einer und ist sauer
Er ballert in die Luft und schreit: "Fight The Power"
Ihr habt ihn solang unter Druck gesetzt
Und darum solltet ihr euch alle besser ducken jetzt

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

All das Geläster und Gelächter beim Job
Deshalb hat er jetzt ne Beretta und ne Heckler & Koch
Wegen der Witze damals über seine Aldi-Klamotten
Sind deine Reifen zerstochen und die Scheiben zerschossen
Ja, auch die Steuerprüfung die hat er nie ganz verdaut
Darum macht ihr Bekanntschaft mit seiner Panzerfaust
Ja mann, ihr habt ihn alle unter Druck gesetzt
Und darum solltet ihr euch alle lieber ducken jetzt

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

Und ich sag, für viel Geld verkauft Ihr ihnen totale Scheisse,
Schrott PC's mit Anleitungen von Fragezeichen,
Schickt sie in überteure Warteschleifen,
Darum ist es an der Zeit für Euch in's Gras zu beissen.

Candidats du clocher

Voici le Delay Lama
Avec une petite histoire, un petit drame
Il s'agit de ceux qui désespèrent de tout ce bordel
Se prennent une arme et montent sur le clocher

C'était une erreur de les prendre pour des imbéciles
(Tu les as mentis, maintenant ils sont là-haut)
Tu nourris les candidats du clocher
(Tu les as trompés, maintenant ils sont là-haut)
C'était une grosse erreur de les trahir
(Tu les as mentis, maintenant ils sont là-haut)
Chaque jour tu nourris les candidats du clocher

Certaines personnes ont des nerfs épais comme des câbles
D'autres ont des nerfs fins comme de la soie dentaire
Ces instables sont la raison pour laquelle je dis
Traite toujours les autres de manière à supporter l'écho
Car là-haut, sur l'église, il y a quelqu'un qui est en colère
Il tire en l'air et crie : "Fight The Power"
Tu l'as mis sous pression pendant si longtemps
Et c'est pourquoi vous devriez tous vous baisser maintenant

C'était une erreur de les prendre pour des imbéciles
(Tu les as mentis, maintenant ils sont là-haut)
Tu nourris les candidats du clocher
(Tu les as trompés, maintenant ils sont là-haut)
C'était une grosse erreur de les trahir
(Tu les as mentis, maintenant ils sont là-haut)
Chaque jour tu nourris les candidats du clocher

Toutes ces railleries et ces rires au travail
C'est pourquoi il a maintenant un Beretta et un Heckler & Koch
À cause des blagues d'autrefois sur ses vêtements Aldi
Tes pneus sont crevés et tes vitres sont brisées
Oui, même l'audit fiscal, il ne l'a jamais vraiment digéré
C'est pourquoi tu fais connaissance avec son lance-roquettes
Oui mec, vous l'avez tous mis sous pression
Et c'est pourquoi vous devriez tous vous baisser maintenant

C'était une erreur de les prendre pour des imbéciles
(Tu les as mentis, maintenant ils sont là-haut)
Tu nourris les candidats du clocher
(Tu les as trompés, maintenant ils sont là-haut)
C'était une grosse erreur de les trahir
(Tu les as mentis, maintenant ils sont là-haut)
Chaque jour tu nourris les candidats du clocher

Et je dis, pour beaucoup d'argent, tu leur vends de la merde totale,
Des PC pourris avec des instructions de points d'interrogation,
Tu les envoies dans des files d'attente surtaxées,
C'est pourquoi il est temps pour toi de crever.