Lyrics and translation Jan Delay - Kommando Bauchladen (Live)

Kommando Bauchladen (Live)

Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein!
(Ihr Wichser)

Ja!
Tante Emma wurde umgebracht
Vom Onkel H und Onkel M
Doch keine Kripo, keine Hundertschaft
Alle ham Schiss vor ihrer Gang:
Vor dem hässlichen Don Aldi und dem Deichmann-Clan,
Bruder Kamps und dem blutigen McPaper.
Ja, sie verfolgen einen brutalen Plan.
Und dieser Plan, der hat viele fette Väter.

Aber ihr macht mich nicht gleich,
Ja und ich mach euch nicht reich!
Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein,
Ihr Schweine!

Nie mehr verlaufen, egal wo ich bin, denn
In jeder Innenstadt, da steht das Gleiche.
Doch eure Modeuniformen stinken
Und eure Brötchen schmecken scheiße.
Und nehmt auch euer Industriegemüse
Schiebt′s euch in euren marktführenden Arsch!
Jetzt ist Schluss, ihr macht Minus und werdet büßen
Denn das Kommando Bauchladen ist angesagt

Ja, denn ihr macht mich nicht gleich,
Ja und ich mach euch nicht reich!
Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein,
Ihr Schweine!

Ich sag: Bomben bringen nix, aber Verluste
Und darum spar'n wir euch zu Brei.
Wir sind gefährlich, wenn wir unser Geld nicht nutzen
Und servier′n euch rote Zahl'n zum Frühstücksei!

Ja, denn ihr macht mich nicht gleich,
Ja und ich mach euch nicht reich!
Ne Mann, ihr kriegt mich nicht klein,
Ihr Schweine!

Kommando Bauchladen (Live)

Non, mon chéri, tu ne me feras pas craquer !
(Vous, les salauds)

Oui !
Tante Emma a été assassinée
Par Oncle H et Oncle M
Mais aucune police, aucun escadron de police
Tout le monde a peur de leur gang :
Du vilain Don Aldi et du clan Deichmann,
Frère Kamps et le sanguinaire McPaper.
Oui, ils poursuivent un plan brutal.
Et ce plan, il a beaucoup de pères gros.

Mais tu ne me feras pas devenir comme toi,
Oui, et je ne te ferai pas riche !
Non, mon chéri, tu ne me feras pas craquer,
Vos cochons !

Je ne me perdrai plus jamais, où que je sois, car
Dans chaque centre-ville, c’est la même chose.
Mais vos uniformes de mode puent
Et vos petits pains ont mauvais goût.
Et prenez aussi vos légumes industriels
Foutez-les dans votre cul leader du marché !
Maintenant, c’est fini, vous êtes en perte et vous allez payer
Car le Kommando Bauchladen est de mise

Oui, car tu ne me feras pas devenir comme toi,
Oui, et je ne te ferai pas riche !
Non, mon chéri, tu ne me feras pas craquer,
Vos cochons !

Je dis : les bombes ne servent à rien, mais causent des pertes
Et c’est pourquoi nous te réduirons en bouillie.
Nous sommes dangereux quand nous n’utilisons pas notre argent
Et nous te servons des chiffres rouges pour le petit déjeuner !

Oui, car tu ne me feras pas devenir comme toi,
Oui, et je ne te ferai pas riche !
Non, mon chéri, tu ne me feras pas craquer,
Vos cochons !