Lyrics and translation Jan Delay - Liebe

Liebe

Ja, ey, ich hab' Liebe für die Menschen
Zumindest für die meisten
Für Gott, Jah, Allah und wie sie alle heißen
Scheiße Mann, bei mir ist so viel Liebe im Gebäude
Liebe für das Alte, Liebe für das Neue
Liebe für Links und Liebe für Kunst
Habe Liebe für Dings und Liebe für Bums
Habe Liebe für dies, habe Liebe für das
Habe Liebe für Liebe, sogar Liebe für den Hass

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Ja, ey, ich hab' Liebe für's Feiern
Liebe für's Tanzen
Liebe für Zweifel, für Ecken und Kanten
Für alles, was anders ist
Alles was schön ist
Scheiß drauf, Mann, ich hab' sogar Liebe für Uli Hoeneß
Liebe für simple, Liebe für gut
Habe Liebe für Dinkel und Liebe für Wut
Doch übertrieben Liebe habe ich für alle Frauen
Blond oder rot oder schwarz oder braun

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Hippiescheiße
Hippiescheiße
Hippiescheiße
Hippiescheiße

Und ich hab' so viel Liebe für Hamburg
Von da send' ich diese Liebesgrüße
Liebe für Wiederstand
Liebe für Wiedersprüche
Auch für Neuland und für Neurosen
Liebe für die Mongo Clikke und Kolchosen
Liebe für Tourett, für 'n guten Zweck
Für 'n guten Swag, und für 'n guten Gag
Liebe für Filme, geguckt oder gefahr'n
Liebe für Drums, Bass, Orgeln und Gitarren

Ich hab' Liebe
Hab' soviel Liebe
So, so viel Liebe
Für dich und die Welt
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe
Sie ist alles was zählt

Amour

Oui, eh bien, j'ai de l'amour pour les gens
Au moins pour la plupart
Pour Dieu, Jah, Allah et tous leurs noms
Merde mec, j'ai tellement d'amour dans le bâtiment
Amour pour l'ancien, amour pour le nouveau
Amour pour la gauche et amour pour l'art
J'ai de l'amour pour le truc et de l'amour pour le bang
J'ai de l'amour pour ça, j'ai de l'amour pour ça
J'ai de l'amour pour l'amour, même de l'amour pour la haine

J'ai de l'amour
J'ai tellement d'amour
Tellement, tellement d'amour
Pour toi et le monde
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est tout ce qui compte

Oui, eh bien, j'ai de l'amour pour la fête
Amour pour la danse
Amour pour le doute, pour les coins et les arêtes
Pour tout ce qui est différent
Tout ce qui est beau
Merde, mec, j'ai même de l'amour pour Uli Hoeneß
Amour pour le simple, amour pour le bon
J'ai de l'amour pour l'épeautre et de l'amour pour la colère
Mais j'ai un amour démesuré pour toutes les femmes
Blonde ou rouge ou noire ou brune

J'ai de l'amour
J'ai tellement d'amour
Tellement, tellement d'amour
Pour toi et le monde
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est tout ce qui compte

Hippie merde
Hippie merde
Hippie merde
Hippie merde

Et j'ai tellement d'amour pour Hambourg
C'est de là que j'envoie ces salutations d'amour
Amour pour la résistance
Amour pour les contradictions
Aussi pour le terrain vague et pour les névroses
Amour pour la clique Mongo et les kolkhozes
Amour pour Tourett, pour une bonne cause
Pour un bon swag, et pour un bon gag
Amour pour les films, regardés ou conduits
Amour pour les tambours, la basse, les orgues et les guitares

J'ai de l'amour
J'ai tellement d'amour
Tellement, tellement d'amour
Pour toi et le monde
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est tout ce qui compte