Lyrics and translation Jan Delay - Mercedes-Dance Intro

Mercedes-Dance Intro

Oh, Hamburg

Eimsbüttel, La Boom Studios

Zurück, schön, dass ich da bin

Ein neuer Jan ein neuer Anfang
Reggae ist tot jetzt ist Funk dran
Vom Superstyler number one
Ich hab die Beats und die Melodien
Die euch süchtig machen wie Heroin
Und die burnen wie Rolf Töpperwien

Ich sag, ja Mann, ich bin zurück und konnt es nicht lassen
Hab hier schon wieder so′n riesiges Monster erschaffen
Mercedes Dance, ey Leute, darf ich bitten?
Ja, ich bring die Bomben, so wie Schwarze Witwen
Mercedes Dance ich muss was für mein Dispo tun
Und schmeiß keine Steine mehr, schmeiß jetzt Disco-Kugeln

Ne warn Gag ich tu noch jammern und meckern
Aber dies eben nur in Form von amtlichen Brettern
Mercedes Dance und hier im Studio mit Tropf chillen
Da kick ich Lyrics von Helge Schneider Bob Dylan
Und wie der Scheiß rockt
Der Scheiß ist so hot
Der Scheiß ist so pop
Sie schreien oh, Gott

Oh ja, ich mag die Haltung von Punk und den Style von Jazz
Ich mag die Bässe von Reggae und die Beats von Rap
Und daraus hat euch das flashige Fliegegewicht
Derbe Lieder gestrickt und dafür lieben sie mich
Denn sie wissen, ich bring die Platten, die was bedeuten
Die euch ein Leben lang begleiten, wie gute Freunde
Ja, ihr habt lange gewartet, ich hab lange gebraucht
Doch jetzt ist Hamburg im Haus, Digga, alles is aus
Ey, was geht ab?

So sieht es aus, Baby
So sieht es aus, Hamburg im Haus

By the way, dies ist meine Kapelle, Disco number one
Check das, Jones, Ali, Heinrich, Loomis, Matze, die Johnny Blazers

So hört sichs an wenn
Jani was anfängt
Mit einer Funkband
Und alle tanzen

Mercedes-Dance Intro

Oh, Hambourg

Eimsbüttel, La Boom Studios

De retour, c’est bien de te voir

Un nouveau Jan, un nouveau départ
Le reggae est mort, maintenant c’est le funk qui est là
Du Superstyler number one
J’ai les beats et les mélodies
Qui te rendent accro comme l’héroïne
Et qui brûlent comme Rolf Töpperwien

Je te dis, oui mec, je suis de retour et je n’ai pas pu m’en empêcher
J’ai déjà créé un autre monstre énorme ici
Mercedes Dance, eh les gens, puis-je vous en prier ?
Oui, j’apporte les bombes, comme les veuves noires
Mercedes Dance, je dois faire quelque chose pour mon compte bancaire
Et je ne lance plus de pierres, je lance maintenant des boules disco

Non, c’est une blague, je continue à me plaindre et à geindre
Mais c’est juste sous la forme de planches officielles
Mercedes Dance et ici au studio, je me détends sous perfusion
Là, je donne des coups de pied dans les paroles de Helge Schneider Bob Dylan
Et comme ce truc est rock
Ce truc est tellement chaud
Ce truc est tellement pop
Elles crient oh, mon Dieu

Oh oui, j’aime l’attitude du punk et le style du jazz
J’aime les basses du reggae et les beats du rap
Et à partir de ça, le poids plume flashy
A tissé des chansons dures et c’est pour ça qu’elles m’aiment
Parce qu’elles savent que j’apporte les disques qui ont du sens
Qui t’accompagnent toute ta vie, comme de bons amis
Oui, vous avez attendu longtemps, j’ai mis du temps
Mais maintenant Hambourg est dans la maison, mec, tout est fini
Hé, quoi de neuf ?

Voilà comment ça se passe, bébé
Voilà comment ça se passe, Hambourg est dans la maison

Au fait, c’est mon groupe, Disco number one
Regarde, Jones, Ali, Heinrich, Loomis, Matze, les Johnny Blazers

C’est comme ça que ça sonne quand
Jani commence quelque chose
Avec un groupe de funk
Et tout le monde danse