Lyrics and translation Jan Delay - Plastik

Plastik

Du bist vielleicht ganz schön
Aber du bist aus Plastik
Und ich versuchs zu übersehen
Doch tut mir leid: Ich schaffs nicht
Äh äh, da geht nichts
Ich bin kein Freund von Polyester
Das ist doch eklig
Denn das ist vom Dixieklo die Schwester

Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik
Und sie denken sie lösen damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik

Ja, auf dem Planeten Playmobil
Lieben sie das Sterile
Und jedes Gefühl, gilt es zu desinfizieren
Die Hirne aus Acryl und die Herzen sind aus PVC
Ja, ich beneide sie
Denn niemals tuts ihnen in der Seele weh

Denn die Menschen ohne Seele
Mögen Dinge ohne Seele
Mögen Plastik
Und sie mögen es so gerne, weil es ihnen so ähnelt
Dieses Plastik

Ja, die Menschen ohne Seele

Пластик

Ты, наверное, очень красивая,
Но ты из пластика.
И я пытаюсь не замечать этого,
Но, извини: у меня не получается.
Э-э, ничего не выйдет.
Я не фанат полиэстера,
Это отвратительно,
Ведь это сестра биотуалета.

Да, люди без души
Покупают вещи без души,
Покупают пластик
И думают, что решают этим все свои проблемы,
С помощью пластика.

Да, на планете Playmobil
Они любят стерильность
И каждое чувство нужно дезинфицировать.
Мозги из акрила, а сердца из ПВХ.
Да, я завидую им,
Ведь у них никогда не болит душа.

Ведь люди без души
Любят вещи без души,
Любят пластик,
И они любят его так сильно, потому что он так похож на них,
Этот пластик.

Да, люди без души.