Lyrics and translation Jan Delay - Raveheart

Raveheart

Wir sind nicht die, die nach den Tagesthemen
Zähneputzen und dann schlafen gehen
Wir sind die mit den Augenringen
Die nicht vor Sonnenaufgang zu Hause sind

Pflegen den ungesunden Lebensstil
Wenn wir die Nächte durch die Läden ziehen
Da wir nun mal gerne feiern gehen
Da wir schließlich auch nur einmal leben

Und auf allen Tanzflächen
Da feiern sie wie besessen
Angetrieben von den Bässen
Die Sorgen, die sind vergessen
Und sie schütteln was sie haben
Alles Muttis und Typen hier im Laden, die sagen:

AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)

Ich hab mein Stress an der Garderobe abgegeben
Bin rein in den Laden, ab an den Tresen
Denn ich mags erstmal an der Seite rumzustehen
Den Dj checken und mich umzusehen

Bis so ungefähr zum fünften Drink
Denn wenn ein aktueller Hit erklingt
Und alle mitgrölen
Und die Getränke schwingen
In den Händen die voller Stempel sind

Und auf allen Tanzflächen...
AU (AU) JAJAJA (JAJAJA)
Und auf allen Tanzflächen...

DANCE!

Отважное сердце

Мы не из тех, кто после вечерних новостей
Чистит зубы и ложится спать
Мы те, у кого круги под глазами,
Кто не дома до рассвета

Ведем нездоровый образ жизни,
Когда бродим по клубам всю ночь напролет
Потому что мы любим веселиться,
Ведь живем мы только раз

И на всех танцполах
Они танцуют как одержимые
Подгоняемые басами
Забывая о своих заботах
И трясут всем, что у них есть
Все мамочки и парни здесь, в клубе, говорят:

ОУ (ОУ) ХАХАХА (ХАХАХА)

Я оставил свой стресс в гардеробе
Зашел в клуб, сразу к барной стойке
Потому что мне нравится сначала постоять в сторонке
Посмотреть на диджея и осмотреться

Примерно до пятого напитка
Потому что когда играет какой-нибудь хит
И все подпевают
И размахивают напитками
В руках, полных штампов

И на всех танцполах...
ОУ (ОУ) ХАХАХА (ХАХАХА)
И на всех танцполах...

ТАНЦУЙ!