Lyrics and translation Jan Delay - Sie kann nicht tanzen

Sie kann nicht tanzen

Von allen Augenweiden
Ist sie Königin
Kein Photoshop der Welt
Kriegt sowas Schönes hin
Tja und auch innen drinnen
Ist sie Lisa Simpson?
Man so 'ne derbe Perle
Wirst du nie wieder finden

Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-Ah
Immer wenn die Musik angeht
Ist nicht zu übersehen
Sie kann nicht tanzen
(Nee)

Sie hat derbe Asche
Ist 'ne "von und zu"
So viele würden töten
Für ein Rendez-vous
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Modellt für Bikinis
Auf Kuba baut sie Brunnen
Und arbeitet für Greenpeace

Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-Ah
Immer wenn die Musik angeht
Ist nicht zu übersehen
Sie kann nicht tanzen
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Sie kann nicht tanzen
(Nee)

Und sie hoffen und sie beten:
"Bitte steig nicht auf den Tresen!"
Und sie beten und sie hoffen:
"Bitte steig nicht auf die Boxen!"

Geht sie auf der Strasse
Stehen die Münder auf
Aber auf dem Tanzflur
Ist sie Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Weil unsere schöne Erde
Ohne Defizite
Vollkommen öde wäre

Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen.
Oh-Ah
Immer wenn die Musik angeht
Dann kann es jeder sehen
Sie kann nicht tanzen
(Nee Nee Nee)
Oh-Ah
(Nee Nee Nee)
Oh-Ah
Sie kann nicht tanzen (Nee)

She Can't Dance

Of all the eye candy
She's the queen
No Photoshop in the world
Could create something so beautiful
Well, what's inside?
Is she Lisa Simpson?
Man, such a dope pearl
You'll never find again

Yeah, she's beautiful
There's just one problem
She can't dance
Oh-Ah
Whenever the music starts
It's obvious
She can't dance
(No)

She's got great style
She's a "sometimes thing"
So many would kill
For a rendezvous
She loves listening to Wu-Tang
Models for bikinis
Builds wells in Cuba
And works for Greenpeace

Yeah, she's beautiful
There's just one problem
She can't dance
Oh-Ah
Whenever the music starts
It's obvious
She can't dance
(No No No)
(No No No)
She can't dance
(No)

And they hope and they pray:
"Please don't get on the bar!"
And they pray and they hope:
"Please don't get on the speakers!"

When she walks down the street
All the mouths drop open
But on the dance floor
She's Günther Jauch
I think I like that
Because our beautiful world
Without its shortcomings
Would be completely boring

Yeah, she's beautiful
There's just one problem
She can't dance
Oh-Ah
Whenever the music starts
Everyone can see
She can't dance
(No No No)
Oh-Ah
(No No No)
Oh-Ah
She can't dance (No)