Lyrics and translation Jan Delay - Sie kann nicht tanzen

Sie kann nicht tanzen

Von allen Augenweiden
Ist sie Königin
Kein Photoshop der Welt
Kriegt sowas Schönes hin
Tja und auch innen drinnen
Ist sie Lisa Simpson?
Man so 'ne derbe Perle
Wirst du nie wieder finden

Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-Ah
Immer wenn die Musik angeht
Ist nicht zu übersehen
Sie kann nicht tanzen
(Nee)

Sie hat derbe Asche
Ist 'ne "von und zu"
So viele würden töten
Für ein Rendez-vous
Sie hört am liebsten Wu-Tang
Modellt für Bikinis
Auf Kuba baut sie Brunnen
Und arbeitet für Greenpeace

Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen
Oh-Ah
Immer wenn die Musik angeht
Ist nicht zu übersehen
Sie kann nicht tanzen
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Sie kann nicht tanzen
(Nee)

Und sie hoffen und sie beten:
"Bitte steig nicht auf den Tresen!"
Und sie beten und sie hoffen:
"Bitte steig nicht auf die Boxen!"

Geht sie auf der Strasse
Stehen die Münder auf
Aber auf dem Tanzflur
Ist sie Günther Jauch
Ich glaub ich find' das gut
Weil unsere schöne Erde
Ohne Defizite
Vollkommen öde wäre

Ja sie ist wunderschön
Da ist nur ein Problem
Sie kann nicht tanzen.
Oh-Ah
Immer wenn die Musik angeht
Dann kann es jeder sehen
Sie kann nicht tanzen
(Nee Nee Nee)
Oh-Ah
(Nee Nee Nee)
Oh-Ah
Sie kann nicht tanzen (Nee)

Она не умеет танцевать

Из всех прелестниц
Она королева,
Никакой фотошоп в мире
Не создаст такую красоту.
Да и внутри,
Она как Лиза Симпсон?
Такую редкую жемчужину,
Больше никогда не найдешь.

Да, она прекрасна,
Но есть одна проблема:
Она не умеет танцевать.
О-а.
Каждый раз, когда играет музыка,
Это невозможно не заметить —
Она не умеет танцевать.
(Нет.)

У нее куча денег,
Она из высшего общества,
Столько людей готовы убить
За свидание с ней.
Она слушает Wu-Tang,
Работает моделью для бикини,
Строит колодцы на Кубе
И работает в Greenpeace.

Да, она прекрасна,
Но есть одна проблема:
Она не умеет танцевать.
О-а.
Каждый раз, когда играет музыка,
Это невозможно не заметить —
Она не умеет танцевать.
(Нет, нет, нет.)
(Нет, нет, нет.)
Она не умеет танцевать.
(Нет.)

И все надеются и молятся:
"Пожалуйста, не лезь на стойку бара!"
И молятся и надеются:
"Пожалуйста, не лезь на колонки!"

Когда она идет по улице,
У всех рты открываются,
Но на танцполе
Она как деревянный истукан.
Думаю, мне это нравится,
Потому что наша прекрасная Земля
Без недостатков
Была бы совершенно скучной.

Да, она прекрасна,
Но есть одна проблема:
Она не умеет танцевать.
О-а.
Каждый раз, когда играет музыка,
Все это видят —
Она не умеет танцевать.
(Нет, нет, нет.)
О-а.
(Нет, нет, нет.)
О-а.
Она не умеет танцевать. (Нет.)