Lyrics and translation Jan Delay - Vergiftet

Vergiftet

Ali mag den Nachbar nicht, denn der is vergiftet.
Und Marc mag die Studenten nicht, denn die sind vergiftet.
Und Martin mag das Blabla nicht, denn das ist vergiftet.
Und der Jan mag das Essen nicht, denn das ist vergiftet.

Alles ist vergiftet!

Dennis mag kein Tofu, denn das ist vergiftet.
Und Mad mag keine Buffalos, denn die sind vergiftet.
Meine Mudder mag RTL 2 nicht, denn das ist vergiftet.
Und mein Vadder mag Phil Collins nicht, denn der ist vergiftet.

Nina mag keine werber, denn die sind vergiftet.
Und Kaspar mag kein Hard-disk, denn das ist vergiftet.
Sam mag den deutschen Hip Hop nicht, denn der ist vergiftet.
Und Jochen mag keine "Klingelling", denn das ist vergiftet.

Alles ist vergiftet!

Hartmut mag keine Hunde, denn die sind vergiftet.
Und Matze mag keine Marktführer, denn die sind vergiftet.
Ale mag keine Pisseschwitzer, denn die sind vergiftet.
Und deine Mudder mag deinen Vadder nicht, denn der ist vergiftet.

Alles ist vergiftet

Empoisonné

Ali n'aime pas le voisin, parce qu'il est empoisonné.
Et Marc n'aime pas les étudiants, parce qu'ils sont empoisonnés.
Et Martin n'aime pas le blabla, parce que c'est empoisonné.
Et Jan n'aime pas la nourriture, parce qu'elle est empoisonnée.

Tout est empoisonné!

Denis n'aime pas le tofu, parce que c'est empoisonné.
Et Mad n'aime pas les buffles, parce qu'ils sont empoisonnés.
Ma mère n'aime pas RTL 2, parce que c'est empoisonné.
Et mon père n'aime pas Phil Collins, parce qu'il est empoisonné.

Nina n'aime pas les publicitaires, parce qu'ils sont empoisonnés.
Et Kaspar n'aime pas les disques durs, parce que c'est empoisonné.
Sam n'aime pas le hip-hop allemand, parce que c'est empoisonné.
Et Jochen n'aime pas les "Klingelling", parce que c'est empoisonné.

Tout est empoisonné!

Hartmut n'aime pas les chiens, parce qu'ils sont empoisonnés.
Et Matze n'aime pas les leaders du marché, parce qu'ils sont empoisonnés.
Ale n'aime pas les Pisseschwitzer, parce qu'ils sont empoisonnés.
Et ta mère n'aime pas ton père, parce qu'il est empoisonné.

Tout est empoisonné