Lyrics and translation Jan Eggum - Tomorrow

Tomorrow

I'm gonna do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.

Yo i get up, put my drawers on slow-mo action
It's a fine day, smiling at my lady what's happenin
Yo perhaps we should kick ahead, tickle and giggle and guess again
Always spliffin, put that sht in the air
(Then disappear)
Thats quality time, playin with this dolly of mine
Keepin it solid with a bottle of wine
We design a mo'bettah life, never forget it
We get it right cuz were both bein' incredible tight
And its like, a shgalightnin cuz livin and lovin bring the excitement
Im sick of this fuzzing and fighting
(So allright then)
Just keep it cool
Knowing the evil that people do we'll be better off sleepin like fools
(So we role up another one)
Keepin our focus, i fought a shelf just like the broke and the wealth,
For another son
(I see a whole world come and dawn)
Keepin a reefer in my lungs cuz livin is easy where i'm from

I'm gon' do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.
But today, i'm just gonna take it easy
I aint gon' do a thing at all
See, i'm just happy to be breathin
While im lying next to my babydoll!

See all in all it's a nice world, just in the wrong hands
And there's sumthin that's not for all of us just follow the plan
And thats why we party and dance, poison our bodies
Keep doin wrong, makin money makin songs about it
(And that's all)
We wake up nervshaky as fck
We make a break for the necessaris, papers and so
Got a mouth ful of japp, best tapin' it shut.
Cuz yesterday just might have wasted my guts
Close all the windows and doors
I aint 'bout to let the fckin phone ring anymore
Thats a thing thats fo shoe, i aint in
Stayin indoors, nothing here exist
Fuckin skin feel like ten four, roughin up my wrist
This is justice, i know there's a part of me that deserves this
But right now i'm trusting these pills to give me service, sht
I need a purpose to lock my way
I need a lot but just not today

I'm gon' do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.
But today, im'm just gonna take it easy
I aint gon' do a thing at all
See, i'm just happy to be breathin
While im lying next to my babydoll

Sometimes i think i gotta watch it
I kick it so much i might get stupid
In autriche, i'm thinkin my head's writing my music
See, if the shoe fits i gotta use it and its smooth,
But then the truth is it's on the news
And now it's cool to as lucky as to do what i do
I know i'm blessed, why the rest of ya'll aint doin it to?
I never guessed it eitherway, needless to say,
So i think i'll take it easy today

Today's the day we do what we wanna man
Lean back and catch the cool marijuana thing
Just let your mind go cruise away
Just listen while the music play

Today's the day we do what we wanna man
Lean back and catch the cool marijuana thing
Just let your mind go cruise away
Just listen while the music play

I'm gon' do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.
But today, im'm just gonna take it easy
I aint gon' do a thing at all
See, i'm just happy to be breathin
While im lying next to my babdoll!

While im lying next to my babydoll...

Demain

Je vais tout faire demain
Demain, ce sera le grand jour
Alors si tu as besoin de moi demain
Tu me trouveras peut-être en train de vaquer à mes occupations.

Yo je me lève, j'enfile mon caleçon au ralenti
C'est une belle journée, je souris à ma belle, qu'est-ce qui se passe
Yo peut-être qu'on devrait y aller, chatouiller, rigoler et deviner encore
Toujours en train de tout partager, mettre cette merde en l'air
(Puis disparaître)
C'est du temps de qualité, jouer avec ma poupée
Rester solide avec une bouteille de vin
On conçoit une vie meilleure, on ne l'oublie jamais
On fait les choses bien parce qu'on est tous les deux incroyablement proches
Et c'est comme un éclair, parce que vivre et aimer apportent l'excitation
J'en ai marre de ces disputes et de ces bagarres
(Alors c'est bon)
Reste cool
Connaissant le mal que les gens font, on ferait mieux de dormir comme des idiots
(Alors on en roule un autre)
Gardant notre objectif en tête, je me suis battu comme un beau diable, pour le meilleur et pour le pire,
Pour un autre fils
(Je vois un monde entier naître et se lever)
Garder un joint dans mes poumons parce que la vie est facile d'où je viens

Je vais tout faire demain
Demain, ce sera le grand jour
Alors si tu as besoin de moi demain
Tu me trouveras peut-être en train de vaquer à mes occupations.
Mais aujourd'hui, je vais juste prendre les choses tranquillement
Je ne vais rien faire du tout
Tu vois, je suis juste content de respirer
Pendant que je suis allongé à côté de ma poupée !

Tu vois, tout compte fait, c'est un monde agréable, mais entre de mauvaises mains
Et il y a des choses qui ne sont pas pour nous, il suffit de suivre le plan
Et c'est pour ça qu'on fait la fête et qu'on danse, qu'on empoisonne nos corps
On continue à mal faire, à gagner de l'argent en faisant des chansons dessus
(Et c'est tout)
On se réveille nerveux comme des puces
On se précipite sur les produits de première nécessité, les journaux et tout le reste
J'ai la bouche pleine de trucs à dire, je ferais mieux de la fermer.
Parce qu'hier, j'ai peut-être cramé mes dernières cartouches
Je ferme toutes les fenêtres et les portes
Je ne vais pas laisser ce putain de téléphone sonner encore
C'est un truc pour les nazes, je ne suis pas dans le coup
Rester à l'intérieur, rien n'existe ici
J'ai la peau qui me brûle, je me frotte le poignet
C'est la justice, je sais qu'il y a une partie de moi qui mérite ça
Mais pour l'instant, je fais confiance à ces pilules pour me rendre service, merde
J'ai besoin d'un but pour me mettre sur la bonne voie
J'ai besoin de beaucoup de choses, mais pas aujourd'hui

Je vais tout faire demain
Demain, ce sera le grand jour
Alors si tu as besoin de moi demain
Tu me trouveras peut-être en train de vaquer à mes occupations.
Mais aujourd'hui, je vais juste prendre les choses tranquillement
Je ne vais rien faire du tout
Tu vois, je suis juste content de respirer
Pendant que je suis allongé à côté de ma poupée

Parfois, je me dis que je dois faire attention
J'en fais tellement que je pourrais devenir stupide
Dans mon monde, je pense que ma tête écrit ma musique
Tu vois, si la chaussure me va, je dois l'utiliser et c'est cool,
Mais la vérité, c'est que c'est aux infos
Et maintenant, c'est cool d'avoir la chance de faire ce que je fais
Je sais que j'ai de la chance, pourquoi les autres ne le font pas aussi ?
Je ne l'aurais jamais cru de toute façon, inutile de le dire,
Alors je pense que je vais prendre les choses tranquillement aujourd'hui

Aujourd'hui, on fait ce qu'on veut, mec
On se détend et on profite de la marijuana
Laisse ton esprit s'évader
Écoute la musique

Aujourd'hui, on fait ce qu'on veut, mec
On se détend et on profite de la marijuana
Laisse ton esprit s'évader
Écoute la musique

Je vais tout faire demain
Demain, ce sera le grand jour
Alors si tu as besoin de moi demain
Tu me trouveras peut-être en train de vaquer à mes occupations.
Mais aujourd'hui, je vais juste prendre les choses tranquillement
Je ne vais rien faire du tout
Tu vois, je suis juste content de respirer
Pendant que je suis allongé à côté de ma poupée !

Pendant que je suis allongé à côté de ma poupée...