Lyrics and translation Jan Eggum - Tomorrow

Tomorrow

I'm gonna do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.

Yo i get up, put my drawers on slow-mo action
It's a fine day, smiling at my lady what's happenin
Yo perhaps we should kick ahead, tickle and giggle and guess again
Always spliffin, put that sht in the air
(Then disappear)
Thats quality time, playin with this dolly of mine
Keepin it solid with a bottle of wine
We design a mo'bettah life, never forget it
We get it right cuz were both bein' incredible tight
And its like, a shgalightnin cuz livin and lovin bring the excitement
Im sick of this fuzzing and fighting
(So allright then)
Just keep it cool
Knowing the evil that people do we'll be better off sleepin like fools
(So we role up another one)
Keepin our focus, i fought a shelf just like the broke and the wealth,
For another son
(I see a whole world come and dawn)
Keepin a reefer in my lungs cuz livin is easy where i'm from

I'm gon' do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.
But today, i'm just gonna take it easy
I aint gon' do a thing at all
See, i'm just happy to be breathin
While im lying next to my babydoll!

See all in all it's a nice world, just in the wrong hands
And there's sumthin that's not for all of us just follow the plan
And thats why we party and dance, poison our bodies
Keep doin wrong, makin money makin songs about it
(And that's all)
We wake up nervshaky as fck
We make a break for the necessaris, papers and so
Got a mouth ful of japp, best tapin' it shut.
Cuz yesterday just might have wasted my guts
Close all the windows and doors
I aint 'bout to let the fckin phone ring anymore
Thats a thing thats fo shoe, i aint in
Stayin indoors, nothing here exist
Fuckin skin feel like ten four, roughin up my wrist
This is justice, i know there's a part of me that deserves this
But right now i'm trusting these pills to give me service, sht
I need a purpose to lock my way
I need a lot but just not today

I'm gon' do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.
But today, im'm just gonna take it easy
I aint gon' do a thing at all
See, i'm just happy to be breathin
While im lying next to my babydoll

Sometimes i think i gotta watch it
I kick it so much i might get stupid
In autriche, i'm thinkin my head's writing my music
See, if the shoe fits i gotta use it and its smooth,
But then the truth is it's on the news
And now it's cool to as lucky as to do what i do
I know i'm blessed, why the rest of ya'll aint doin it to?
I never guessed it eitherway, needless to say,
So i think i'll take it easy today

Today's the day we do what we wanna man
Lean back and catch the cool marijuana thing
Just let your mind go cruise away
Just listen while the music play

Today's the day we do what we wanna man
Lean back and catch the cool marijuana thing
Just let your mind go cruise away
Just listen while the music play

I'm gon' do it all tomorrow
Tomorrow that'll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i'm going bout my way.
But today, im'm just gonna take it easy
I aint gon' do a thing at all
See, i'm just happy to be breathin
While im lying next to my babdoll!

While im lying next to my babydoll...

Завтра

Я сделаю всё завтра,
Завтра будет тот самый день.
Так что, если я тебе понадоблюсь завтра,
Ты найдешь меня по пути.

Йоу, я встаю, натягиваю штаны в замедленной съемке,
Прекрасный день, улыбаюсь своей малышке, что происходит?
Йоу, может, рванем отсюда, пощекочемся, посмеемся и снова попробуем угадать,
Всегда ускользая, отправляя все к чертям,
(Потом исчезая)
Вот это время, проведенное с пользой, играя с моей куколкой,
Сохраняя верность с бутылочкой вина.
Мы создаем лучшую жизнь, никогда не забывай об этом,
У нас все получается, потому что мы оба невероятно близки,
И это как вспышка молнии, потому что жизнь и любовь приносят возбуждение.
Меня тошнит от этих препирательств и ссор,
(Так что ладно)
Просто расслабься,
Зная, какое зло творят люди, нам будет лучше спать, как дуракам,
(Поэтому мы сворачиваем еще один)
Сосредоточившись, я боролся за полку, как за разорение и богатство,
Для еще одного сына.
(Я вижу, как приходит и рассветает целый мир)
Держу косяк в легких, потому что там, откуда я родом, жить легко.

Я сделаю всё завтра,
Завтра будет тот самый день.
Так что, если я тебе понадоблюсь завтра,
Ты найдешь меня по пути.
Но сегодня я просто собираюсь расслабиться,
Я не буду ничего делать.
Видишь ли, я просто счастлив дышать,
Лежа рядом со своей куклой!

В общем, мир хороший, просто в плохих руках,
И есть что-то, что не для всех нас, просто следуй плану,
И именно поэтому мы веселимся и танцуем, травим свои тела,
Продолжаем делать неправильно, зарабатываем деньги, пишем об этом песни,
(И это все)
Мы просыпаемся чертовски нервными,
Мы срываемся за необходимым, бумагами и так далее,
Рот полон болтовни, лучше бы заткнулся.
Потому что вчера я, возможно, просто потратил свои силы впустую.
Закрой все окна и двери,
Я не собираюсь больше позволять этому гребаному телефону звонить.
Это то, к чему я не имею никакого отношения,
Оставаться дома, здесь ничего нет.
Чертова кожа горит, как десять из четырех, натирает мне запястье,
Это правосудие, я знаю, что есть часть меня, которая этого заслуживает,
Но сейчас я верю, что эти таблетки окажут мне услугу, черт возьми.
Мне нужна цель, чтобы идти своим путем,
Мне нужно многое, но только не сегодня.

Я сделаю всё завтра,
Завтра будет тот самый день.
Так что, если я тебе понадоблюсь завтра,
Ты найдешь меня по пути.
Но сегодня я просто собираюсь расслабиться,
Я не буду ничего делать.
Видишь ли, я просто счастлив дышать,
Лежа рядом со своей куклой.

Иногда я думаю, что мне нужно быть осторожнее,
Я так много говорю, что могу показаться глупым.
В Австрии, я думаю, моя голова пишет мою музыку.
Видишь ли, если обувь подходит, я должен ее использовать, и это здорово,
Но правда в том, что это в новостях,
И теперь это круто - быть таким же удачливым, как я.
Я знаю, что я благословлен, почему вы, остальные, не делаете этого?
Я никогда не догадывался об этом, так или иначе, не нужно говорить,
Поэтому я думаю, что сегодня я не буду напрягаться.

Сегодня тот день, когда мы делаем то, что хотим, мужик,
Откинься на спинку кресла и лови кайф от марихуаны,
Просто позволь своему разуму уплыть,
Просто слушай музыку.

Сегодня тот день, когда мы делаем то, что хотим, мужик,
Откинься на спинку кресла и лови кайф от марихуаны,
Просто позволь своему разуму уплыть,
Просто слушай музыку.

Я сделаю всё завтра,
Завтра будет тот самый день.
Так что, если я тебе понадоблюсь завтра,
Ты найдешь меня по пути.
Но сегодня я просто собираюсь расслабиться,
Я не буду ничего делать.
Видишь ли, я просто счастлив дышать,
Лежа рядом со своей куклой!

Лежа рядом со своей куклой...