Parce Mihi Domine - Hilliard Ensemble , Jan Garbarek translation in German

Parce Mihi Domine

Parce mihi, Domine, nihil enim sunt dies mei
Quid est homo, quia magnificas eum?
Aut quid apponis erga eum cor tuum?
Visitas eum diluculo et subito probas illum

Usquequo non parcis mihi, nec dimittis me, ut glutiam salivam meam?
Peccavi, quid faciam tibi, o custos hominum?
Quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum mihimetispsi gravis?
Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam?
Ecce, nunc in pulvere dormiam, et si mane me quaesieris, non subsistam

Verschone mich, Herr

Verschone mich, Herr, denn meine Tage sind nichts.
Was ist der Mensch, dass du ihn so groß machst?
Oder dass du dein Herz auf ihn richtest?
Du suchst ihn heim am Morgen und prüfst ihn plötzlich.

Wie lange schonst du mich nicht und lässt mich nicht los, dass ich meinen Speichel schlucke?
Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, o Hüter der Menschen?
Warum hast du mich dir zum Ziel gesetzt, und bin ich mir selbst zur Last geworden?
Warum nimmst du meine Sünde nicht hinweg, und warum entfernst du meine Missetat nicht?
Siehe, nun werde ich im Staube schlafen, und wenn du mich frühmorgens suchst, werde ich nicht mehr sein.