Lyrics and translation Jan Groth - Da Jesus Satte Sjelen Fri

Da Jesus Satte Sjelen Fri

Da Jesus satte sjelen fri
Brøt himlens lys på livets sti!
Og da jeg fikk Ham selv å se
Jeg glemte jordens sorg og ve!

Så fjern Guds himmel syntes meg
Før Jesus åpenbarte seg
Men nu har Han den bragt så nær
At himlen i mitt hjerte er!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde fins ei mer
På land og hav min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Hva gjør det da om her på jord
I hytte eller slott jeg bor?
Er dagen skyfull eller klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Hva gjør det om jeg trengsel får
Når Jesus ved min side går?
Hans sterke arm vil verne meg
Og gjennom stormen bryte vei!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde fins ei mer
På land og hav min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Nu er jeg rik, Hans kjærlighet
Har senket seg i sjelen ned
Om verden all min ære tar
Hvor Jesus er, jeg himlen har

Å dype fred, å stille ro!
Gud selv vil i mitt hjerte bo!
Å leve - det er Kristus her
Og døden jo en vinning er!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde (syndebyrde) fins ei mer (den fins ei mer)
På land og hav (på land og hav) min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har
Halleluja (halleluja), det himlen er (det himlen er)!
Min syndebyrde (syndebyrde) fins ei mer (den fins ei mer)
På land og hav (på land og hav) min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har

Quand Jésus a libéré mon âme

Quand Jésus a libéré mon âme
La lumière du ciel a jailli sur le chemin de la vie !
Et quand je l'ai vu moi-même
J'ai oublié les soucis et la peine de la terre !

Le ciel de Dieu semblait si loin
Avant que Jésus ne se révèle
Mais maintenant Il l'a rapproché
Que le ciel est dans mon cœur !

Alléluia, c'est le ciel !
Mon fardeau de péché n'existe plus
Sur terre et sur mer, ma chanson est claire
Là où Jésus est, j'ai le ciel !

Que fait-il alors si ici sur terre
Dans une cabane ou un château, je vis ?
La journée est-elle nuageuse ou claire
Là où Jésus est, j'ai le ciel !

Que fait-il si je rencontre des difficultés
Quand Jésus marche à mes côtés ?
Son bras fort me protégera
Et ouvrira un chemin à travers la tempête !

Alléluia, c'est le ciel !
Mon fardeau de péché n'existe plus
Sur terre et sur mer, ma chanson est claire
Là où Jésus est, j'ai le ciel !

Maintenant je suis riche, son amour
S'est enfoncé dans mon âme
Si le monde entier prend ma gloire
Là où Jésus est, j'ai le ciel

Oh, paix profonde, oh, calme !
Dieu lui-même veut vivre dans mon cœur !
Vivre, c'est Christ ici
Et la mort est un gain !

Alléluia, c'est le ciel !
Mon fardeau de péché (fardeau de péché) n'existe plus (il n'existe plus)
Sur terre et sur mer (sur terre et sur mer), ma chanson est claire
Là où Jésus est, j'ai le ciel
Alléluia (Alléluia), c'est le ciel (c'est le ciel) !
Mon fardeau de péché (fardeau de péché) n'existe plus (il n'existe plus)
Sur terre et sur mer (sur terre et sur mer), ma chanson est claire
Là où Jésus est, j'ai le ciel