I Går, I Dag, Til Evig Tid - Jan Groth translation in German

I Går, I Dag, Til Evig Tid

I går i dag til evig tid den samme Jesus er
Han hjelper hver og en som er i nød
De sårede og sønderknuste hjerter er han nær
Han vekker sjelen opp fra syndens død

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

De hungrige han metter, og den svake kraften får
Mismodige blir fylt med seiersang
De blinde ser, de døve hører, de lamme går
De bryter ut i jubel gang på gang

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

Guds nådegaver deles ut til den som intet har
De nyter frukten i fra kanans land
Fra helligdommen oljen flyter til de tomme kar
Og ilden setter hjertene i brann

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

Gestern, Heute, Bis in Ewigkeit

Gestern, heute, bis in Ewigkeit ist Jesus derselbe
Er hilft jedem, der in Not ist
Den Verwundeten und zerbrochenen Herzen ist er nah
Er erweckt die Seele vom Sündentod

Er lebt, ja er lebt, kann nie wieder sterben
Er betet für dich, die du dich mühst, zum Vater im Himmel
Ein Heilsstrom, so rein und klar, quillt aus seinen Wunden hervor
Sodass die, die glaubt, herrliches Heil empfängt

Die Hungrigen sättigt er, und die Schwachen empfangen Kraft
Mutlose werden erfüllt mit Siegesgesang
Die Blinden sehen, die Tauben hören, die Lahmen gehen
Sie brechen immer wieder in Jubel aus

Er lebt, ja er lebt, kann nie wieder sterben
Er betet für dich, die du dich mühst, zum Vater im Himmel
Ein Heilsstrom, so rein und klar, quillt aus seinen Wunden hervor
Sodass die, die glaubt, herrliches Heil empfängt

Er lebt, ja er lebt, kann nie wieder sterben
Er betet für dich, die du dich mühst, zum Vater im Himmel
Ein Heilsstrom, so rein und klar, quillt aus seinen Wunden hervor
Sodass die, die glaubt, herrliches Heil empfängt

Gottes Gnadengaben werden ausgeteilt an die, die nichts hat
Sie genießen die Frucht aus dem Land Kanaan
Vom Heiligtum fließt das Öl in die leeren Gefäße
Und das Feuer setzt die Herzen in Brand

Er lebt, ja er lebt, kann nie wieder sterben
Er betet für dich, die du dich mühst, zum Vater im Himmel
Ein Heilsstrom, so rein und klar, quillt aus seinen Wunden hervor
Sodass die, die glaubt, herrliches Heil empfängt