Si Meg, Hvorfor Gråter Du - Jan Groth translation in German

Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Det dagens gry Maria magdalena sørgfull gikk til graven for å se sin frelsekjær
Men der i morgensolens stråler, hun oppleve fikk, at han oppstandelsen på livet er

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant.
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han som alle ting formås.

Selv gjeter som fornektet ham, fikk hilsen til seg selv fra han som seiret over død og grav.
I håpløshet og mørkehet en håpets stjerne tent, og han fikk se Guds store nåde har.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han som alle ting formås.

På veien ut til emaus de to de sine gikk, de talte der om Jesus og hans død.
Men Jesus åpenbarte seg, han åpnet deres liv, all sorg forsvant da han brøt livets død.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han, som alle ting formås.

Johannes gråt i ensomhet forvist til pappas ør, og åpnet boken ingen kan formås.
Da så han offerlammet som for verden måtte dø, men levende han Juda løven så.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han, som alle ting formås.

Sag mir, warum weinst du

Im Morgengrauen ging Maria Magdalena sorgenvoll zum Grab, um ihren lieben Erlöser zu sehen.
Doch dort, in den Strahlen der Morgensonne, durfte sie erleben, dass er die Auferstehung und das Leben ist.

Oh sag mir, warum weinst du, wo Jesus doch den Sieg errang.
Für dich und mich fand er volle Erlösung.
So geh, meine liebe Freundin, zu ihm, der alles an dir versteht.
Er lebt, er, der alle Dinge vermag.

Selbst Petrus, der ihn verleugnet hatte, empfing einen Gruß von dem, der über Tod und Grab triumphierte.
In Hoffnungslosigkeit und Dunkelheit wurde ein Hoffnungsstern entzündet, und er durfte Gottes große Gnade sehen.

Oh sag mir, warum weinst du, wo Jesus doch den Sieg errang.
Für dich und mich fand er volle Erlösung.
So geh, meine liebe Freundin, zu ihm, der alles an dir versteht.
Er lebt, er, der alle Dinge vermag.

Auf dem Weg nach Emmaus gingen die zwei Jünger, sie sprachen dort über Jesus und seinen Tod.
Doch Jesus offenbarte sich ihnen, er öffnete ihr Leben; alle Sorge verschwand, als er das Brot des Lebens brach.

Oh sag mir, warum weinst du, wo Jesus doch den Sieg errang.
Für dich und mich fand er volle Erlösung.
So geh, meine liebe Freundin, zu ihm, der alles an dir versteht.
Er lebt, er, der alle Dinge vermag.

Johannes weinte in Einsamkeit, verbannt nach Patmos' Ödnis, und niemand vermochte das Buch zu öffnen.
Da sah er das Opferlamm, das für die Welt sterben musste, doch lebendig sah er den Löwen von Juda.

Oh sag mir, warum weinst du, wo Jesus doch den Sieg errang.
Für dich und mich fand er volle Erlösung.
So geh, meine liebe Freundin, zu ihm, der alles an dir versteht.
Er lebt, er, der alle Dinge vermag.