Lyrics and translation Jan Groth - Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Si Meg, Hvorfor Gråter Du

Det dagens gry Maria magdalena sørgfull gikk til graven for å se sin frelsekjær
Men der i morgensolens stråler, hun oppleve fikk, at han oppstandelsen på livet er

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant.
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han som alle ting formås.

Selv gjeter som fornektet ham, fikk hilsen til seg selv fra han som seiret over død og grav.
I håpløshet og mørkehet en håpets stjerne tent, og han fikk se Guds store nåde har.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han som alle ting formås.

På veien ut til emaus de to de sine gikk, de talte der om Jesus og hans død.
Men Jesus åpenbarte seg, han åpnet deres liv, all sorg forsvant da han brøt livets død.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han, som alle ting formås.

Johannes gråt i ensomhet forvist til pappas ør, og åpnet boken ingen kan formås.
Da så han offerlammet som for verden måtte dø, men levende han Juda løven så.

Å si meg hvorfor gråter du, når Jesus seier vant
For deg og meg, han full forløsning fant
Så gå min kjære venn til han, som alt til deg forstår.
Han lever han, som alle ting formås.

Dis-moi, pourquoi pleures-tu ?

Le jour de l'aube, Marie Madeleine, pleine de chagrin, s'est rendue au tombeau pour voir son Sauveur bien-aimé
Mais là, dans les rayons du soleil du matin, elle a découvert qu'il avait vaincu la mort et était ressuscité

Dis-moi, pourquoi pleures-tu, alors que Jésus a remporté la victoire ?
Pour toi et pour moi, il a trouvé la rédemption complète
Alors, va, mon cher ami, vers lui, qui comprend tout de toi.
Il vit, celui qui fait tout.

Même le berger qui l'avait renié a reçu un message de lui-même, de celui qui a triomphé de la mort et du tombeau.
Dans le désespoir et les ténèbres, une étoile d'espoir s'est allumée, et il a pu voir la grande grâce de Dieu.

Dis-moi, pourquoi pleures-tu, alors que Jésus a remporté la victoire ?
Pour toi et pour moi, il a trouvé la rédemption complète
Alors, va, mon cher ami, vers lui, qui comprend tout de toi.
Il vit, celui qui fait tout.

Sur le chemin d'Emmaüs, les deux disciples marchaient, discutant de Jésus et de sa mort.
Mais Jésus s'est manifesté à eux, il a ouvert leurs vies, toute la tristesse a disparu quand il a brisé la mort de la vie.

Dis-moi, pourquoi pleures-tu, alors que Jésus a remporté la victoire ?
Pour toi et pour moi, il a trouvé la rédemption complète
Alors, va, mon cher ami, vers lui, qui comprend tout de toi.
Il vit, celui qui fait tout.

Jean pleurait dans la solitude, exilé sur l'île de Patmos, et ouvrit le livre que personne ne peut comprendre.
Alors il vit l'Agneau sacrificiel qui devait mourir pour le monde, mais il vit aussi le lion de Juda vivant.

Dis-moi, pourquoi pleures-tu, alors que Jésus a remporté la victoire ?
Pour toi et pour moi, il a trouvé la rédemption complète
Alors, va, mon cher ami, vers lui, qui comprend tout de toi.
Il vit, celui qui fait tout.