Another Night - Jan Johansen translation in German

Another Night

Let me stay the night and make believe before you have to go, mmm...
Hold each other tight, let me touch you from inside,
Lay down and let me show
I wanna tell you, wanna tell you how I feel inside
Love is blind, and time's runnin' out

Another night, oh ho... when we're together
And I know I have to let you go
Another night, oh ho... I wish forever
But I know I have to follow your heart

Tell me tender lies, whisper gently in my ear what someone else will hear
I wanna tell you, gotta tell you how I feel inside
Words of love when time's runnin' out

Another night, oh ho... when we're together
And I know I have to let you go
Another night, oh ho... I wish forever
But I know I have to follow your heart

The river's runnin' dry of love, I have to follow your heart

Another night, oh ho... when we're together
And I know I have to let you go
Another night, please stay, it could last in every little way
And I know I have to follow your heart
Can't let you go

Eine weitere Nacht

Lass mich die Nacht bleiben und so tun als ob, bevor du gehen musst, mmm...
Halten wir uns fest, lass mich dich von innen berühren,
Leg dich hin und lass es mich dir zeigen
Ich will dir sagen, will dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
Liebe ist blind, und die Zeit läuft davon

Eine weitere Nacht, oh ho... wenn wir zusammen sind
Und ich weiß, ich muss dich gehen lassen
Eine weitere Nacht, oh ho... Ich wünschte, es wäre für immer
Aber ich weiß, ich muss deinem Herzen folgen

Erzähl mir zärtliche Lügen, flüstere sanft in mein Ohr, was jemand anders hören wird
Ich will dir sagen, muss dir sagen, wie ich mich innerlich fühle
Worte der Liebe, wenn die Zeit davonläuft

Eine weitere Nacht, oh ho... wenn wir zusammen sind
Und ich weiß, ich muss dich gehen lassen
Eine weitere Nacht, oh ho... Ich wünschte, es wäre für immer
Aber ich weiß, ich muss deinem Herzen folgen

Der Fluss der Liebe trocknet aus, ich muss deinem Herzen folgen

Eine weitere Nacht, oh ho... wenn wir zusammen sind
Und ich weiß, ich muss dich gehen lassen
Eine weitere Nacht, bitte bleib, sie könnte in jeder Hinsicht andauern
Und ich weiß, ich muss deinem Herzen folgen
Kann dich nicht gehen lassen