Another Night - Jan Johansen translation in French

Another Night

Let me stay the night and make believe before you have to go, mmm...
Hold each other tight, let me touch you from inside,
Lay down and let me show
I wanna tell you, wanna tell you how I feel inside
Love is blind, and time's runnin' out

Another night, oh ho... when we're together
And I know I have to let you go
Another night, oh ho... I wish forever
But I know I have to follow your heart

Tell me tender lies, whisper gently in my ear what someone else will hear
I wanna tell you, gotta tell you how I feel inside
Words of love when time's runnin' out

Another night, oh ho... when we're together
And I know I have to let you go
Another night, oh ho... I wish forever
But I know I have to follow your heart

The river's runnin' dry of love, I have to follow your heart

Another night, oh ho... when we're together
And I know I have to let you go
Another night, please stay, it could last in every little way
And I know I have to follow your heart
Can't let you go

Une autre nuit

Laisse-moi rester la nuit et faire semblant avant que tu ne partes, mmm...
On se serre fort, laisse-moi te toucher de l'intérieur,
Allonge-toi et laisse-moi te montrer
Je veux te dire, te dire ce que je ressens au fond de moi
L'amour est aveugle, et le temps file

Une autre nuit, oh ho... quand on est ensemble
Et je sais que je dois te laisser partir
Une autre nuit, oh ho... je voudrais que ça dure toujours
Mais je sais que je dois suivre ton cœur

Dis-moi des mensonges tendres, murmure doucement à mon oreille ce qu'un autre entendra
Je veux te dire, je dois te dire ce que je ressens au fond de moi
Des mots d'amour quand le temps file

Une autre nuit, oh ho... quand on est ensemble
Et je sais que je dois te laisser partir
Une autre nuit, oh ho... je voudrais que ça dure toujours
Mais je sais que je dois suivre ton cœur

La rivière d'amour se tarit, je dois suivre ton cœur

Une autre nuit, oh ho... quand on est ensemble
Et je sais que je dois te laisser partir
Une autre nuit, reste, ça pourrait durer à jamais, à chaque instant
Et je sais que je dois suivre ton cœur
Je ne peux pas te laisser partir