Lyrics and translation Jan Johansen - Det Är Du

Det Är Du

Solen bränner från din himmel
Jag faller ner för varje timme
Du och jag
Bara du och jag

Finns ingen luft, finns ingen svalka
Se hur jag faller, hur jag halkar
Dit för dig
Och du för mig

Doften av salt, klarblått hav
Sjunger och skrattar, inga krav
Känn mina läppar mot din hud
Det är du, det är du, det är du
Brinnande värme värme i din röst
Tusen små eldar i mitt bröst
Allt som jag känner här och nu
Det är du, det är du, det är du

Sommarnätterna är korta
Imorgon är du kanske borta
Men här och nu
Jag och du

Doften av salt, klarblått hav
Sjunger och skrattar, inga krav
Känn mina läppar mot din hud
Det är du, det är du, det är du
Brinnande värme i din röst
Tusen små eldar i mitt bröst
Allt som jag känner här och nu
Det är du, det är du, det är du

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Det är du, det är du, det är du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Det är du

Doften av salt, klarblått hav
Sjunger och skrattar, inga krav
Känn mina läppar mot din hud
Det är du, det är du, det är du
Brinnande värme i din röst
Tusen små eldar i mitt bröst
Allt som jag känner här och nu
Det är du, det är du, det är du

Det är du, det är du, det är du

C'est Toi

Le soleil brûle depuis ton ciel
Je tombe pour chaque heure qui passe
Toi et moi
Rien que toi et moi

Il n'y a pas d'air, pas de fraîcheur
Regarde comme je tombe, comme je glisse
Vers toi
Et toi vers moi

Le parfum du sel, la mer bleu azur
Chanter et rire, sans exigences
Sente mes lèvres contre ta peau
C'est toi, c'est toi, c'est toi
La chaleur brûlante dans ta voix
Mille petits feux dans mon cœur
Tout ce que je ressens ici et maintenant
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Les nuits d'été sont courtes
Demain, tu seras peut-être parti
Mais ici et maintenant
Toi et moi

Le parfum du sel, la mer bleu azur
Chanter et rire, sans exigences
Sente mes lèvres contre ta peau
C'est toi, c'est toi, c'est toi
La chaleur brûlante dans ta voix
Mille petits feux dans mon cœur
Tout ce que je ressens ici et maintenant
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, toi
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi, toi
C'est toi

Le parfum du sel, la mer bleu azur
Chanter et rire, sans exigences
Sente mes lèvres contre ta peau
C'est toi, c'est toi, c'est toi
La chaleur brûlante dans ta voix
Mille petits feux dans mon cœur
Tout ce que je ressens ici et maintenant
C'est toi, c'est toi, c'est toi

C'est toi, c'est toi, c'est toi