Hon går igen - Jan Johansen translation in German

Hon går igen

Hon lämnar inga spår
Bara taggar i min själ
Vill att hon lämnar mig ifred
Hon vill mig inte väl ohhh

Ser henne framför mig
I varje ord i varje kyss
De va så länge sen nu
Men de känns som de va nyss ohhh

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag närmar mig en kvinna är de hennes skratt jag hör

Ja de känns så meningslöst
Varje gång som jag blir kär
De blir alltid likadant
Som en skugga finns hon här ohhh

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag närmar mig en kvinna är de hennes skratt jag hör

(Hon går igen...)
Hennes skratt jag hör
(Hon går igen...)
Vill mig inte väl
Kan inte glömma än
Hon går igen
Som taggar i min själ...

Refrão:
Hon går igen (hon går igen.)
Ja varje gång jag börjar tro
Får hon mig att tvivla
Hon ger mig ingen ro
Hon går igen (hon går igen...)
Hon förgiftar o förstör
När jag älskar me en kvinna är de hennes skratt jag hör
(Hon går igen...)

Hon går igen i mig
Hon går igen (hon går igen...)
De är henns skratt jag hör
Förgiftar o förstör
Som taggar i min själ (hon går igen...)

Hon går igen
(Hon går igen...)

Sie spukt wieder

Sie hinterlässt keine Spuren
Nur Dornen in meiner Seele
Ich will, dass sie mich in Ruhe lässt
Sie will mir nichts Gutes ohhh

Ich sehe sie vor mir
In jedem Wort, in jedem Kuss
Es ist jetzt so lange her
Aber es fühlt sich an, als wäre es gerade erst gewesen ohhh

Refrain:
Sie spukt wieder (sie spukt wieder.)
Ja, jedes Mal, wenn ich anfange zu glauben
Lässt sie mich zweifeln
Sie gibt mir keine Ruhe
Sie spukt wieder (sie spukt wieder...)
Sie vergiftet und zerstört
Wenn ich mich einer Frau nähere, ist es ihr Lachen, das ich höre

Ja, es fühlt sich so sinnlos an
Jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Wird es immer gleich
Wie ein Schatten ist sie hier ohhh

Refrain:
Sie spukt wieder (sie spukt wieder.)
Ja, jedes Mal, wenn ich anfange zu glauben
Lässt sie mich zweifeln
Sie gibt mir keine Ruhe
Sie spukt wieder (sie spukt wieder...)
Sie vergiftet und zerstört
Wenn ich mich einer Frau nähere, ist es ihr Lachen, das ich höre

(Sie spukt wieder...)
Ihr Lachen höre ich
(Sie spukt wieder...)
Will mir nichts Gutes
Kann noch nicht vergessen
Sie spukt wieder
Wie Dornen in meiner Seele...

Refrain:
Sie spukt wieder (sie spukt wieder.)
Ja, jedes Mal, wenn ich anfange zu glauben
Lässt sie mich zweifeln
Sie gibt mir keine Ruhe
Sie spukt wieder (sie spukt wieder...)
Sie vergiftet und zerstört
Wenn ich mit einer Frau Liebe mache, ist es ihr Lachen, das ich höre
(Sie spukt wieder...)

Sie spukt wieder in mir
Sie spukt wieder (sie spukt wieder...)
Es ist ihr Lachen, das ich höre
Vergiftet und zerstört
Wie Dornen in meiner Seele (sie spukt wieder...)

Sie spukt wieder
(Sie spukt wieder...)