Lyrics and translation Jan Johansen - Håll Mej

Håll Mej

Ja jag visste allt är väl
Att inga blommor blommar
I En vilsen frusen själ
Den som frosten sargat så hårt

Dina ögon var lavendelblå
En våg av värme, som marken väntat på

Håll mig, håll mig
Jag kan hela dig med mina händer
Jag är var gång du rör mig
Mitt i livets lustgård får jag be dig
Håll mig hårt

När du ligger tätt intill
Kan inga ord förklara, min längtan
Vad jag innerst inne vill
Det för du upp till ytan, så lätt

Men i din närhet
Har jag redan kännt
Hur isen rämnat och livet återvänt

Håll mig, håll mig
Jag kan hela dig med mina händer
Jag är var gång du rör mig
Mitt i livets lustgård får jag be dig
Håll mig hårt

Jag såg mig om och det fanns ingenting kvar
Men var ändå rädd att gå
Jag bar min sårbarhet i säkert förvar
När du fann mig då

Håll mig, håll mig
Jag kan hela dig med mina händer
Jag är var gång du rör mig
Mitt i livets lustgård får jag be dig
Håll mig hårt

Держи Меня

Да, я знал, что всё так и есть,
Что никакие цветы не цветут
В заблудшей, замерзшей душе,
В той, что мороз так сильно ранил.

Твои глаза были цвета лаванды,
Волна тепла, которую земля так ждала.

Держи меня, держи меня,
Я могу исцелить тебя своими руками,
Я оживаю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Посреди райского сада жизни я прошу тебя,
Держи меня крепко.

Когда ты лежишь рядом со мной,
Никакие слова не могут описать мою тоску,
Чего я хочу на самом деле,
Ты так легко выносишь это на поверхность.

Но рядом с тобой
Я уже почувствовал,
Как лёд растаял и жизнь вернулась.

Держи меня, держи меня,
Я могу исцелить тебя своими руками,
Я оживаю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Посреди райского сада жизни я прошу тебя,
Держи меня крепко.

Я оглянулся и не осталось ничего,
Но всё равно боялся уйти.
Я хранил свою уязвимость в безопасности,
Когда ты нашла меня тогда.

Держи меня, держи меня,
Я могу исцелить тебя своими руками,
Я оживаю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Посреди райского сада жизни я прошу тебя,
Держи меня крепко.