Lyrics and translation Jan Johansen - Jag Skrev Det På En Lapp

Jag Skrev Det På En Lapp

Plötsligt så fanns det
Som från ingenstans
Så att vi skall gå nu
Min hand i din hand
Vi vandrade länge
Vi gick hem till dig
Jag gav dig min längtan
Du gav dig till mig
Och när morgonen kom till oss och jag sa nu stannar jag här
Men nu skulle du tro på det fast jag
Lovar och svär

Jag skrev det på en lapp
Ett kontrakt på ett liv
Jag skrev ner all min kärlek
Gav bort all min tid
Jag skrev att jag lovar
Att alltid va kvar
Jag gav dig ett löfte
Om allt som jag har
Jag skrev det på en lapp

Jag menade alltid
Allt som fanns på pränt
Men sakta jag glömde
Allt det som jag känt
För gamla demoner
Tog du det jag ville va
Tog det minnet av den morgon
Och staden som var jag
Men när jag såg dig i spegeln och
Som mitt försvar
Jag lev alla lögner
För lappen fanns kvar

Jag skrev det på en lapp
Ett kontrakt på ett liv
Jag skrev ner all min kärlek
Gav bort all min tid
Jag skrev att jag lovar
Att all det var kvar
Jag gav dig ett löfte
Om allt som jag har
Jag skrev det på en lapp

Allt har sitt slut
Allting tar slut
Allt har sitt slut

Jag skrev det på en lapp
Ett kontrakt på ett liv
Jag skrev ner all min kärlek
Gav bort all min tid
Jag skrev att jag lovar
Att alltid va kvar
Jag gav dig ett löfte
Om allt som jag har
Jag skrev det på en lapp
Jag skrev ner all min kärlek
Jag skrev det på en lapp
Jag skrev det på en lapp
Jag skrev det på en lapp
Jag skrev det på en lapp

J'ai Écrit Ça Sur Un Mot

Soudain, il y avait
Comme de nulle part
Alors nous devons y aller maintenant
Ma main dans ta main
Nous avons marché longtemps
Nous sommes rentrés chez toi
Je t'ai donné mon désir
Tu t'es donné à moi
Et quand le matin est venu à nous et que j'ai dit maintenant je reste ici
Mais maintenant tu devrais le croire même si je
Le jure et le jure

J'ai écrit ça sur un mot
Un contrat pour une vie
J'ai écrit tout mon amour
J'ai donné tout mon temps
J'ai écrit que je promets
D'être toujours là
Je t'ai fait une promesse
Sur tout ce que j'ai
J'ai écrit ça sur un mot

Je voulais dire toujours
Tout ce qui était imprimé
Mais lentement j'ai oublié
Tout ce que j'ai ressenti
Car de vieux démons
Tu as pris ce que je voulais être
Tu as pris le souvenir de ce matin-là
Et de la ville que j'étais
Mais quand je t'ai vu dans le miroir et
Comme ma défense
J'ai vécu tous les mensonges
Car le mot était toujours là

J'ai écrit ça sur un mot
Un contrat pour une vie
J'ai écrit tout mon amour
J'ai donné tout mon temps
J'ai écrit que je promets
Que tout cela était là
Je t'ai fait une promesse
Sur tout ce que j'ai
J'ai écrit ça sur un mot

Tout a sa fin
Tout se termine
Tout a sa fin

J'ai écrit ça sur un mot
Un contrat pour une vie
J'ai écrit tout mon amour
J'ai donné tout mon temps
J'ai écrit que je promets
D'être toujours là
Je t'ai fait une promesse
Sur tout ce que j'ai
J'ai écrit ça sur un mot
J'ai écrit tout mon amour
J'ai écrit ça sur un mot
J'ai écrit ça sur un mot
J'ai écrit ça sur un mot
J'ai écrit ça sur un mot