Lyrics and translation Jan Johansen - Mitt Hjärta I Din Hand

Mitt Hjärta I Din Hand

Jag vaknar upp med samma tomhet
Samma tystnad som igår
Har en bild av dig för ögonen
Och den stannar kvar trots att tiden går

Jag är en sån som föddes tomhänt
Och grävde efter guld
Men allt jag nånsin sökt det finns hos dig
Och allting som jag gör, gör jag för din skull

Ger dig mitt hjärta, det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta i din hand

Jag hör din röst som ber mig komma
Men du är aldrig nånsin där
Men viskar jag ditt namn, så ser jag jämt en ängel i mitt rum
Stanna där du är

Ger dig mitt hjärta, det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta i din hand

Ger dig mitt hjärta, det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta i din hand

(Ger dig mitt hjärta), det ligger i din hand
Ber dig att försöka ta tillbaks en rastlös man
Ja, jag vet att jag sårat dig ibland
Men du har mitt hjärta, mitt hjärta...

Mon cœur dans ta main

Je me réveille avec le même vide
Le même silence que hier
J'ai ton image devant les yeux
Et elle persiste malgré le temps qui passe

Je suis né les mains vides
Et j'ai creusé pour trouver de l'or
Mais tout ce que j'ai toujours cherché, c'est en toi
Et tout ce que je fais, je le fais pour toi

Je te donne mon cœur, il est dans ta main
Je te prie d'essayer de ramener un homme sans repos
Oui, je sais que je t'ai blessé parfois
Mais tu as mon cœur, mon cœur dans ta main

J'entends ta voix qui me dit de venir
Mais tu n'es jamais là
Mais quand je murmure ton nom, je vois toujours un ange dans ma chambre
Reste où tu es

Je te donne mon cœur, il est dans ta main
Je te prie d'essayer de ramener un homme sans repos
Oui, je sais que je t'ai blessé parfois
Mais tu as mon cœur, mon cœur dans ta main

Je te donne mon cœur, il est dans ta main
Je te prie d'essayer de ramener un homme sans repos
Oui, je sais que je t'ai blessé parfois
Mais tu as mon cœur, mon cœur dans ta main

(Je te donne mon cœur), il est dans ta main
Je te prie d'essayer de ramener un homme sans repos
Oui, je sais que je t'ai blessé parfois
Mais tu as mon cœur, mon cœur...