Lyrics and translation Jan Johansen - Nära Dej

Nära Dej

Gick jag över gränsen, på förbjuden mark
Säker in i döden, Trodde jag var stark
Och försent förstod jag, Vad jag hade gjort
Vad jag just förlorat, och det gick så fort

Vill du inte lära mig, nära dig
Göra allting rätt
Vill du inte lära mig, nära dig
Nära dig!
Om det finns ett sätt

Hur ska jag förklara, så att du förstår
Det är lätt att önske, det man inte får
Om jag hade frågat, kanke du sagt nej
Skulle du ha vågat, dela allt med mig

Vill du inte lära mig, nära dig
Göra allting rätt
Vill du inte lära mig, nära dig
Nära dig!
Om det finns ett sätt
Vill du inte lära mig, nära dig
Göra allting rätt
Vill du inte lära mig, nära dig
Nära dig!
Om det finns ett sätt

Solo

Och försent förstod jag, Vad jag hade gjort
Vad jag just förlorat, och det gick så fort

Vill du inte lära mig, nära dig
Göra allting rätt
Vill du inte lära mig, nära dig
Nära dig!

Près de toi

Est-ce que j'ai franchi la ligne, sur un terrain interdit
Sûr de ma mort, je pensais être fort
Et trop tard, j'ai compris ce que j'avais fait
Ce que j'avais perdu, et ça allait si vite

Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Faire tout bien
Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Près de toi !
S'il y a un moyen

Comment puis-je expliquer, pour que tu comprennes
C'est facile de souhaiter ce qu'on n'a pas
Si j'avais demandé, peut-être que tu aurais dit non
Aurais-tu osé, partager tout avec moi

Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Faire tout bien
Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Près de toi !
S'il y a un moyen
Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Faire tout bien
Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Près de toi !
S'il y a un moyen

Solo

Et trop tard, j'ai compris ce que j'avais fait
Ce que j'avais perdu, et ça allait si vite

Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Faire tout bien
Tu ne veux pas m'apprendre, près de toi
Près de toi !