Lyrics and translation Jan Johansen - Sov Min Älskling

Sov Min Älskling

Livet har inte varit enkelt
Jag vet att du har kämpat emot
Också jag har bränts utan eldar
Så att drömmar blir
Förvandlade till sot

Som vapen bär du alla dina frågor
Vågar inte hoppas
På ett svar
Lögner blir till bitterhet och skuggor
Men jag lovar dig
Att ärligt stå kvar

Sov min älskling jag är med dig
Jag finns här för dig
Vila tryggt nu här i famnen
Allt ska ordna sig

Ja sov min älskling
Låt mig vara här
Jag bär din längtan
Jag lovar och jag svär

Bakom dina ögon ser jag drömmar
Alla dom du
Sprungit ifrån
Hjärtat slår så fort i mina händer
Ta min hand så börjar vi att gå

Sov min älskling jag är med dig
Jag finns här för dig
Vila tryggt nu här i famnen
Allt ska ordna sig

Ja sov min älskling
Låt mig vara här
Jag bär din längtan
Jag lovar och jag svär

Du faller runt i mörkret i ensamhet
Och glömt vem du var
Var finns en mening
Fortsätt jaga efter nått utan att
Få ett svar

Sov min älskling försök att våga tro
Jag stannar kvar här och låter dig få ro
Låter dig få ro

Dors, Mon Amour

La vie n'a pas été facile
Je sais que tu as lutté
Moi aussi j'ai été brûlé sans feu
Pour que les rêves deviennent
Transformés en suie

Comme des armes, tu portes toutes tes questions
Tu n'oses pas espérer
Une réponse
Les mensonges deviennent amertume et ombres
Mais je te le promets
De rester honnête

Dors, mon amour, je suis avec toi
Je suis là pour toi
Repose-toi en paix dans mes bras
Tout va s'arranger

Oui, dors, mon amour
Laisse-moi être ici
Je porte ton désir
Je le promets et je le jure

Derrière tes yeux, je vois des rêves
Tous ceux que tu as
Fuie
Mon cœur bat si fort dans mes mains
Prends ma main et nous commencerons à marcher

Dors, mon amour, je suis avec toi
Je suis là pour toi
Repose-toi en paix dans mes bras
Tout va s'arranger

Oui, dors, mon amour
Laisse-moi être ici
Je porte ton désir
Je le promets et je le jure

Tu tombes dans l'obscurité et la solitude
Et tu as oublié qui tu étais
Où est le sens
Continue à chasser après quelque chose sans
Obtenir une réponse

Dors, mon amour, essaie de croire
Je reste ici et te laisse te reposer
Te laisse te reposer