Lyrics and translation Jan Johansen - The Words I Left Unspoken

The Words I Left Unspoken

I waited all night, felt the time was late
I should've told you 'bout this feeling
But decided just to wait
Don't have the guts to tell you
The truth is filled with pain
And waiting for the sunshine
And I'm hiding in the rain

No, I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
It all hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

I want you to know I just love you so
But I'm torn apart inside my soul
That's why I have to go
I hope you will forgive me
'Cause the truth is filled with pain
You'll always be my sunshine when I'm standing in the rain

But I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
It all hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

Maybe I'm going away until I'm stronger
Something gets the hold of my life
Maybe things could change if I gave it some time
But I just can't stop this feeling
It's burning up inside
Oh please, oh please, forgive me
'Cause I don't wanna lie

'Cause I don't have the strength to say goodbye
Though I know I can conceal it
I'm thinking of all those years gone bye
You know it hurts and I don't mean it
Through the eyes of the tiger
I try to hold my tears
The words I left unspoken
Keep stringing through my ears

Les mots que je n'ai pas dits

J'ai attendu toute la nuit, j'ai senti que le temps était venu
J'aurais dû te parler de ce sentiment
Mais j'ai décidé d'attendre
Je n'ai pas le courage de te le dire
La vérité est pleine de douleur
Et j'attends le soleil
Et je me cache sous la pluie

Non, je n'ai pas la force de dire au revoir
Bien que je sache que je peux le cacher
Je pense à toutes ces années passées
Tout cela me fait mal et je ne le veux pas
À travers les yeux du tigre
J'essaie de retenir mes larmes
Les mots que je n'ai pas dits
Continuent à me hanter

Je veux que tu saches que je t'aime tellement
Mais je suis déchiré à l'intérieur de mon âme
C'est pourquoi je dois partir
J'espère que tu me pardonneras
Parce que la vérité est pleine de douleur
Tu seras toujours mon soleil quand je suis sous la pluie

Mais je n'ai pas la force de dire au revoir
Bien que je sache que je peux le cacher
Je pense à toutes ces années passées
Tout cela me fait mal et je ne le veux pas
À travers les yeux du tigre
J'essaie de retenir mes larmes
Les mots que je n'ai pas dits
Continuent à me hanter

Peut-être que je pars jusqu'à ce que je sois plus fort
Quelque chose prend le contrôle de ma vie
Peut-être que les choses pourraient changer si je donnais du temps
Mais je ne peux pas arrêter ce sentiment
Il brûle à l'intérieur
Oh s'il te plaît, oh s'il te plaît, pardonne-moi
Parce que je ne veux pas mentir

Parce que je n'ai pas la force de dire au revoir
Bien que je sache que je peux le cacher
Je pense à toutes ces années passées
Tu sais que ça fait mal et je ne le veux pas
À travers les yeux du tigre
J'essaie de retenir mes larmes
Les mots que je n'ai pas dits
Continuent à me hanter