Tiden Kan Aldrig Tas Tillbaks - Jan Johansen translation in French

Tiden Kan Aldrig Tas Tillbaks

Står här under stjärnorna
Natten är så klar
Jag borde tänkt mycket mer på mitt liv
Och inte hängt mig kvar
För har jag kommit från en annan värld
Så finns det något mer än du
Jag står och öppnar mina ögon här
Och ser hur jag ska leva nu

Vad jag än tror och känner
Vad än mitt hjärta vill
Tiden kan aldrig tas tillbaks
Hur jag än ber och längtar
Vad jag än gör mig till
Tiden kan aldrig tas tillbaks

Du var min kärlek, min sanning och dröm
Som aldrig skulle dö
Å även om jag blev sårad och glömd
Så sådde du ett frö

För har jag kommit från en annan värld
Så finns det något mer än du
Jag står och öppnar mina ögon här
Och ser hur jag ska leva nu

Vad jag än tror och känner
Vad än mitt hjärta vill
Tiden kan aldrig tas tillbaks
Hur jag än ber och längtar
Vad jag än gör mig till
Tiden kan aldrig tas tillbaks

Jag kommer aldrig någonsin hit igen
Och lovar - Att nu ska jag ta mig fram
Jag hittade mig själv bit för bit igen
Och står här, kan få vara fri och sann
Jag hörde nån innom mig som sa att han - drömmer

Piano

Vad jag än tror och känner
Vad än mitt hjärta vill
Tiden kan aldrig tas tillbaks
Hur jag än ber och längtar
Vad jag än gör mig till
Tiden kan aldrig tas tillbaks

Le temps ne peut jamais être repris

Je me tiens ici sous les étoiles
La nuit est si claire
J'aurais dû réfléchir beaucoup plus à ma vie
Et ne pas m'accrocher au passé
Car si je viens d'un autre monde
Alors il y a quelque chose de plus que toi
Je me tiens ici et ouvre les yeux
Et je vois comment je vais vivre maintenant

Quoi que je pense et ressente
Quoi que mon cœur désire
Le temps ne peut jamais être repris
Même si je prie et je languis
Quoi que je fasse
Le temps ne peut jamais être repris

Tu étais mon amour, ma vérité et mon rêve
Qui ne mourrait jamais
Et même si j'ai été blessé et oublié
Tu as semé une graine

Car si je viens d'un autre monde
Alors il y a quelque chose de plus que toi
Je me tiens ici et ouvre les yeux
Et je vois comment je vais vivre maintenant

Quoi que je pense et ressente
Quoi que mon cœur désire
Le temps ne peut jamais être repris
Même si je prie et je languis
Quoi que je fasse
Le temps ne peut jamais être repris

Je ne reviendrai jamais ici
Et je promets - Maintenant, je vais avancer
Je me suis retrouvé petit à petit
Et je me tiens ici, je peux être libre et vrai
J'ai entendu quelqu'un en moi qui disait qu'il rêvait

Piano

Quoi que je pense et ressente
Quoi que mon cœur désire
Le temps ne peut jamais être repris
Même si je prie et je languis
Quoi que je fasse
Le temps ne peut jamais être repris