Lyrics and translation Jan Johansen - Trumslagarens Pojke

Trumslagarens Pojke

Du fanns alltid där.
J
AG Hör din röst.
Dina rytmer finns inom mig.
Ditt Hjärta i mitt bröst.
Jag lämnar dig en stund, köpte kaffe en bit bort.
Vid sista andetaget när jag hade gått.
Å trotts att det är år sen å din pojke blivit man.
Saknar jag dig pappa och jag hoppas att det fanns en plats i himlen.
För en gammal musikant.
Jag tror du klappar takten.
Känner värmen från din hand.
Du är alltid med mig i varje steg jag tar, snubblar jag så vet jag att en trumslagares pojke, det är jag.
Du älskade sinatra, mats ros nat king cole.
För mig var du slit, din purple queen status que.
Mycket mer var lika, en så som skiljde åt.
Jag följde dig, du följde mig.
Vi spelade en låt.
Min son fick aldrig träffa dig men genom mig jag minns.
Ditt hjärta var trasigt, men jag hoppas att det finns en plats i himlen för en gammal musikant.
Jag tror du klappar takten, kände värmen från din hand.
Du är alltid med mig, i varje steg jag tar.
Snubblar jag så vet jag att en trumslagares pojke det är jag.
I takt med musiken, känner mycket mer, du jammar med dom bästa nu.
Jag känner att du minns.
Du har en plats i himlen, du är en gammal musikant.
Jag tror du klappar takten, känner värmen från din hand, en plats i himlen.
Är en gammal musikant, jag tror du klappar takten, känner värmen från din hand.
Du är alltid med mig i varje steg jag tar, snubblar jag så vet jag att en trumslagares pojke, det är jag

Le Fils Du Batteur

Tu étais toujours là.
J
E T'entends.
Tes rythmes sont en moi.
Ton cœur dans ma poitrine.
Je te quitte un moment, j'ai acheté du café un peu plus loin.
À mon dernier souffle, quand je suis parti.
Et même si c'est il y a des années et que ton fils est devenu un homme.
Je te manque, papa, et j'espère qu'il y a une place au ciel.
Pour un vieux musicien.
Je pense que tu tapes le rythme.
Je sens la chaleur de ta main.
Tu es toujours avec moi à chaque pas que je fais, si je trébuche, je sais qu'un fils de batteur, c'est moi.
Tu aimais Sinatra, Mats Ros, Nat King Cole.
Pour moi, tu étais fatigué, ta Purple Queen, Status Quo.
Beaucoup de choses étaient similaires, mais beaucoup de choses nous séparaient.
Je t'ai suivi, tu m'as suivi.
On a joué une chanson.
Mon fils ne t'a jamais rencontré, mais à travers moi, je me souviens.
Ton cœur était brisé, mais j'espère qu'il y a une place au ciel pour un vieux musicien.
Je pense que tu tapes le rythme, j'ai senti la chaleur de ta main.
Tu es toujours avec moi, à chaque pas que je fais.
Si je trébuche, je sais qu'un fils de batteur, c'est moi.
Au rythme de la musique, je sens beaucoup plus, tu jammes avec les meilleurs maintenant.
Je sens que tu te souviens.
Tu as une place au ciel, tu es un vieux musicien.
Je pense que tu tapes le rythme, je sens la chaleur de ta main, une place au ciel.
Est un vieux musicien, je pense que tu tapes le rythme, je sens la chaleur de ta main.
Tu es toujours avec moi à chaque pas que je fais, si je trébuche, je sais qu'un fils de batteur, c'est moi.