Lyrics and translation Jan Johansen - We Can’t Go On

We Can’t Go On

I went for heaven with a hungry heart
Turned out wrong from the start
Short for words, attempt to hold you close
That's the way it goes
Knowing that you're already gone

We can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won

I closed my eyes, wished I'd understand
Everything got out of hand
Deprived of faith, tried to stand my ground
But soon lost, when you're around

Now I know what's keeping me down
So down

Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won
Feel I must go on

Don't know if I'll hold you tonight - oh no

Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won - oh no!

(Fading)
Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion

Мы не можем продолжать

Я стремился к небесам с жаждущим сердцем,
Но с самого начала все пошло не так.
Мне не хватает слов, чтобы попытаться удержать тебя рядом,
Вот так все и происходит.
Зная, что ты уже ушла.

Мы не можем продолжать так,
Как мы это делаем,
Просто по инерции.
Не можем продолжать изо дня в день,
Нет никакого способа,
Нет преданности.
Чувствую, что должен идти дальше,
Как перекати-поле,
Зная, что ни одна битва не выиграна.

Я закрыл глаза, мечтая понять,
Но все вышло из-под контроля.
Лишенный веры, я пытался стоять на своем,
Но быстро терялся, когда ты была рядом.

Теперь я знаю, что тянет меня вниз,
Так низко.

Мы не можем продолжать так,
Как мы это делаем,
Просто по инерции.
Не можем продолжать изо дня в день,
Нет никакого способа,
Нет преданности.
Чувствую, что должен идти дальше,
Как перекати-поле,
Зная, что ни одна битва не выиграна.
Чувствую, что должен идти дальше.

Не знаю, обниму ли я тебя сегодня ночью - о нет.

Мы не можем продолжать так,
Как мы это делаем,
Просто по инерции.
Не можем продолжать изо дня в день,
Нет никакого способа,
Нет преданности.
Чувствую, что должен идти дальше,
Как перекати-поле,
Зная, что ни одна битва не выиграна - о нет!

(Затихает)
Мы не можем продолжать так,
Как мы это делаем,
Просто по инерции.
Не можем продолжать изо дня в день,
Нет никакого способа,
Нет преданности.