Leva livet - Jan Malmsjö translation in German

Leva livet

Musiken rasar utanför
Minnet från förr, griper tag
En sommarkväll, för längesen
En flicka som var vitare, än jag
Hon doftade av rosor, och jasmine
(La, la, la, la, la)
Hon skrattade och sade
Nu är du min
Kom låt oss
Dansa här på borden
Detta är vår stund på jorden
Låt oss leva, leva livet
Så som solen ska vi stråla
För kärleken vi skålar
Låt oss leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet
Jag knäpper upp kavajen
Här min kära, får jag lov?
Så många år har gått
Och du har stänk av silver i ditt hår
Fiolen spelar som för oss, min vän
Kom låt oss älska om, och om igen
Kom låt oss
Dansa här på borden
Detta är vår stund på jorden
Låt oss leva, leva livet
Så som solen ska vi stråla
För kärleken vi skålar
Låt oss leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet
Kom låt oss
Dansa här på borden
Detta är vår stund på jorden
Låt oss leva, leva livet
Låt oss ramla ut i natten
Bland tårarna och skratten
Låt oss leva, leva livet
Låt oss älska, och förlora
Inga drömmar är för stora
Låt oss leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Ta ingenting för givet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet

Das Leben leben

Die Musik tobt draußen
Die Erinnerung an früher packt mich
Ein Sommerabend, vor langer Zeit
Ein Mädchen, das weißer war als ich
Sie duftete nach Rosen und Jasmin
(La, la, la, la, la)
Sie lachte und sagte
Jetzt bist du mein
Komm, lass uns
Hier auf den Tischen tanzen
Das ist unser Moment auf Erden
Lass uns leben, das Leben leben
Wie die Sonne sollen wir strahlen
Auf die Liebe stoßen wir an
Lass uns leben, das Leben leben
Hier und jetzt
Ja, das Leben leben
Leben, das Leben leben
Ich knöpfe mein Jackett auf
Hier, meine Liebe, darf ich bitten?
So viele Jahre sind vergangen
Und du hast Spuren von Silber in deinem Haar
Die Geige spielt wie für uns, meine Liebe
Komm, lass uns lieben, wieder und wieder
Komm, lass uns
Hier auf den Tischen tanzen
Das ist unser Moment auf Erden
Lass uns leben, das Leben leben
Wie die Sonne sollen wir strahlen
Auf die Liebe stoßen wir an
Lass uns leben, das Leben leben
Hier und jetzt
Ja, das Leben leben
Leben, das Leben leben
Hier und jetzt
Ja, das Leben leben
Leben, das Leben leben
Komm, lass uns
Hier auf den Tischen tanzen
Das ist unser Moment auf Erden
Lass uns leben, das Leben leben
Lass uns hinaus in die Nacht taumeln
Zwischen Tränen und Lachen
Lass uns leben, das Leben leben
Lass uns lieben und verlieren
Keine Träume sind zu groß
Lass uns leben, das Leben leben
Hier und jetzt
Ja, das Leben leben
Nimm nichts als selbstverständlich hin
Hier und jetzt
Ja, das Leben leben
Leben, das Leben leben