Lyrics and translation Jan Malmsjö - Leva livet
Musiken
rasar
utanför
La
musique
gronde
à
l'extérieur
Minnet
från
förr,
griper
tag
Le
souvenir
du
passé,
s'empare
de
moi
En
sommarkväll,
för
längesen
Un
soir
d'été,
il
y
a
longtemps
En
flicka
som
var
vitare,
än
jag
Une
fille
plus
blanche
que
moi
Hon
doftade
av
rosor,
och
jasmine
Elle
sentait
la
rose
et
le
jasmin
(La,
la,
la,
la,
la)
(La,
la,
la,
la,
la)
Hon
skrattade
och
sade
Elle
a
ri
et
dit
Nu
är
du
min
Maintenant,
tu
es
à
moi
Kom
låt
oss
Viens,
laissons-nous
Dansa
här
på
borden
Danser
ici
sur
les
tables
Detta
är
vår
stund
på
jorden
C'est
notre
moment
sur
terre
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Så
som
solen
ska
vi
stråla
Comme
le
soleil,
nous
allons
briller
För
kärleken
vi
skålar
Pour
l'amour,
nous
trinquerons
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Här
och
nu
Ici
et
maintenant
Ja,
leva
livet
Oui,
vivons
la
vie
Leva,
leva
livet
Vivre,
vivre
la
vie
Jag
knäpper
upp
kavajen
Je
déboutonne
mon
veston
Här
min
kära,
får
jag
lov?
Ma
chérie,
puis-je
avoir
l'honneur
?
Så
många
år
har
gått
Tant
d'années
ont
passé
Och
du
har
stänk
av
silver
i
ditt
hår
Et
tu
as
des
reflets
d'argent
dans
tes
cheveux
Fiolen
spelar
som
för
oss,
min
vän
Le
violon
joue
comme
pour
nous,
mon
ami
Kom
låt
oss
älska
om,
och
om
igen
Viens,
aimons-nous
encore
et
encore
Kom
låt
oss
Viens,
laissons-nous
Dansa
här
på
borden
Danser
ici
sur
les
tables
Detta
är
vår
stund
på
jorden
C'est
notre
moment
sur
terre
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Så
som
solen
ska
vi
stråla
Comme
le
soleil,
nous
allons
briller
För
kärleken
vi
skålar
Pour
l'amour,
nous
trinquerons
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Här
och
nu
Ici
et
maintenant
Ja,
leva
livet
Oui,
vivons
la
vie
Leva,
leva
livet
Vivre,
vivre
la
vie
Här
och
nu
Ici
et
maintenant
Ja,
leva
livet
Oui,
vivons
la
vie
Leva,
leva
livet
Vivre,
vivre
la
vie
Kom
låt
oss
Viens,
laissons-nous
Dansa
här
på
borden
Danser
ici
sur
les
tables
Detta
är
vår
stund
på
jorden
C'est
notre
moment
sur
terre
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Låt
oss
ramla
ut
i
natten
Laissons-nous
tomber
dans
la
nuit
Bland
tårarna
och
skratten
Parmis
les
larmes
et
les
rires
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Låt
oss
älska,
och
förlora
Aimons-nous,
et
perdons-nous
Inga
drömmar
är
för
stora
Aucun
rêve
n'est
trop
grand
Låt
oss
leva,
leva
livet
Vivons,
vivons
la
vie
Här
och
nu
Ici
et
maintenant
Ja,
leva
livet
Oui,
vivons
la
vie
Ta
ingenting
för
givet
Ne
prends
rien
pour
acquis
Här
och
nu
Ici
et
maintenant
Ja,
leva
livet
Oui,
vivons
la
vie
Leva,
leva
livet
Vivre,
vivre
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.