Lyrics and translation Jan Malmsjö - Leva livet

Musiken rasar utanför
Minnet från förr, griper tag
En sommarkväll, för längesen
En flicka som var vitare, än jag
Hon doftade av rosor, och jasmine
(La, la, la, la, la)
Hon skrattade och sade
Nu är du min
Kom låt oss
Dansa här på borden
Detta är vår stund på jorden
Låt oss leva, leva livet
Så som solen ska vi stråla
För kärleken vi skålar
Låt oss leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet
Jag knäpper upp kavajen
Här min kära, får jag lov?
Så många år har gått
Och du har stänk av silver i ditt hår
Fiolen spelar som för oss, min vän
Kom låt oss älska om, och om igen
Kom låt oss
Dansa här på borden
Detta är vår stund på jorden
Låt oss leva, leva livet
Så som solen ska vi stråla
För kärleken vi skålar
Låt oss leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet
Kom låt oss
Dansa här på borden
Detta är vår stund på jorden
Låt oss leva, leva livet
Låt oss ramla ut i natten
Bland tårarna och skratten
Låt oss leva, leva livet
Låt oss älska, och förlora
Inga drömmar är för stora
Låt oss leva, leva livet
Här och nu
Ja, leva livet
Ta ingenting för givet
Här och nu
Ja, leva livet
Leva, leva livet

Снаружи гремит музыка.
Память о прошлом овладевает нами.
Летняя ночь, давным-давно.
Девушка, которая была белее меня.
Она пахла розами и жасмином.
(Ла, ла, ла, ла, ла)
Она рассмеялась и сказала:
Теперь ты моя.
Ну же давай
Танцуйте здесь на столах
Это наше время на Земле.
Давай жить, жить жизнью.
Как солнце мы будем сиять.
За любовь мы поднимаем тост
Давай жить, жить жизнью.
Здесь и сейчас.
Да, живи своей жизнью.
Живи, живи своей жизнью!
Я расстегиваю куртку.
Вот, моя дорогая, можно?
Так много лет прошло.
И у тебя серебряные пряди в волосах.
Скрипка играет для нас, мой друг.
Давай займемся любовью снова и снова.
Ну же давай
Танцуйте здесь на столах
Это наше время на Земле.
Давай жить, жить жизнью!
Как солнце мы будем сиять.
За любовь мы поднимаем тост
Давай жить, жить жизнью.
Здесь и сейчас.
Да, живи своей жизнью.
Живи, живи своей жизнью!
Здесь и сейчас.
Да, живи своей жизнью.
Живи, живи своей жизнью!
Ну же давай
Танцуйте здесь на столах
Это наше время на Земле.
Давай жить, жить жизнью.
Давай погрузимся в ночь.
Среди слез и смеха
Давай жить, жить жизнью.
Давай любить и терять.
Нет мечта слишком велика
Давай жить, жить жизнью.
Здесь и сейчас.
Да, живи своей жизнью.
Ничего не принимай как должное.
Здесь и сейчас.
Да, живи своей жизнью.
Живи, живи своей жизнью!