Lyrics and translation Jan Nedved feat. Frantisek Nedved - Mam jen sebe

Mam jen sebe

Jeste chvili unavime cas,
Mame jen sebe,
A na nocnim nebi budem hledat plaminky hvezd.
Tak dlouho jsme se hledali,
Tak dlouho, ty me ja tebe.
Jeste jednou po pesinkach tel,
Budem se vest.
Tisickrat mi reknes ze rada me mas,
Ja tobe tisickrat az do nebe.
Zas mi hlavu na rameno nezne das,
Vzdyt vime,
Ze mame jen sebe.

Nekricime, ze nas doba boli, vzdaleni smutku,
Uneseneni neskutecnou laskou nezname svet.
Po ovoci pozna se strom,
A ty me podle skutku.
I smutek ma svy hranice
A vi, ze je jen ted.
Tisickrat řekneš ze rada me mas,
Ja tobe tisickrat az do nebe.
Zas mi hlavu na rameno nezne das,
Vzdyt vime,
Ze mame jen sebe.

Jeste chvili unavime cas,
Mame jen sebe.
A na nocnim nebi,
Budem hledat plaminky hvezd.
Tak dlouho jsme se hledali,
Tak dlouho ty me ja tebe.
Jeste jednou po pesinkach tel, budem se vest.

Tisickrat mi reknes, ze rada me mas,
Ja tobe tisickrat az do nebe.
Zas mi hlavu na rameno nezne das,
Vzdyt vime, ze mame jen sebe.

У меня есть только ты

Ещё немного позабудем о времени,
У нас есть только мы,
И в ночном небе будем искать огоньки звёзд.
Так долго мы искали друг друга,
Так долго, ты меня, я тебя.
Ещё раз по тропинкам тел,
Будем вести друг друга.
Тысячу раз ты скажешь, что рада мне,
Я тебе тысячу раз до небес.
Снова нежно положишь голову мне на плечо,
Всегда знаем,
Что у нас есть только мы.

Не кричим, что время нас ранит, далёкие от грусти,
Пленённые невероятной любовью, не знаем мира.
По плодам его узнают дерево,
А ты меня по поступкам.
Даже у печали есть границы,
И она знает, что она здесь лишь на время.
Тысячу раз ты скажешь, что рада мне,
Я тебе тысячу раз до небес.
Снова нежно положишь голову мне на плечо,
Всегда знаем,
Что у нас есть только мы.

Ещё немного позабудем о времени,
У нас есть только мы.
И в ночном небе,
Будем искать огоньки звёзд.
Так долго мы искали друг друга,
Так долго, ты меня, я тебя.
Ещё раз по тропинкам тел будем вести друг друга.

Тысячу раз ты скажешь, что рада мне,
Я тебе тысячу раз до небес.
Снова нежно положишь голову мне на плечо,
Всегда знаем, что у нас есть только мы.