Lyrics and translation Jan Nedvěd - Můj Ota Pavel

Můj Ota Pavel

Noc byla delší než den a chtělo se tak spát
Někdo si myslel na svou holku a
C Ami
Napřed se na obzoru cosi zvlní a začervená den
Někdo začal hrát Nepoznám hezčí ráno
G Ami
Než když do mlhy se stává, I suchá

Tráva kouří jinak a slunce jinak mává
A po špičkách jak do pokoje slunce vyhoupne se ven
A nad tišinou vymění se vrbám mlčenlivý stíny
A na odlesku hladin vidíš jasně
Jak melou boží mlýny
A na chatrnejch loďkách
První rybáři nahoděj svůj prut,
Z rákosí v hejnech kachny vzlétnou
A vosy z tichých půd
I po skalách se ptáci k letu chystaj,
To podle rozepnutých křídel
A voda je tak průzračná a čistá,
Já viděl jsem to, viděl.
Napřed se na obzoru cosi zvlní a začervená den
A po špičkách jak do pokoje slunce vyhoupne se ven
A nad tišinou vymění se vrbám mlčenlivý stíny
A na odlesku hladin vidíš jasně
Jak melou boží mlýny
Jak melou boží mlýny

Mon Ota Pavel

La nuit était plus longue que le jour et j'avais tellement envie de dormir
Quelqu'un pensait à sa petite amie et
C Ami
D'abord, quelque chose ondule à l'horizon et le jour rougit
Quelqu'un a commencé à jouer Je ne connais pas plus beau matin
G Ami
Que quand il se transforme dans le brouillard, même sec

L'herbe fume différemment et le soleil salue différemment
Et sur la pointe des pieds comme dans une pièce, le soleil se balance vers l'extérieur
Et au-dessus du silence, les saules échangent des ombres silencieuses
Et sur le reflet des eaux, tu vois clairement
Comment les moulins de Dieu tournent
Et sur les bateaux minables
Les premiers pêcheurs lancent leurs cannes,
Des roseaux en volées, les canards s'envolent
Et les guêpes des greniers silencieux
Même sur les rochers, les oiseaux se préparent au vol,
C'est selon les ailes déboutonnées
Et l'eau est si transparente et propre,
J'ai vu ça, j'ai vu.
D'abord, quelque chose ondule à l'horizon et le jour rougit
Et sur la pointe des pieds comme dans une pièce, le soleil se balance vers l'extérieur
Et au-dessus du silence, les saules échangent des ombres silencieuses
Et sur le reflet des eaux, tu vois clairement
Comment les moulins de Dieu tournent
Comment les moulins de Dieu tournent